Текст и перевод песни 鳳飛飛 - 酒

酒

淡淡的情愁 化入浓浓的烈酒
因为我想减轻今晚那份离愁
挥挥那衣袖 思念长长无尽头
一切将会被时间全部看透
你该明白 送君终须一别
你该明白 天底下没有不散的筵席
纵有千种离愁 还是需要一杯酒
纵有千种离愁 还需要一杯酒

疲倦和醉意 跌入鲜明的回忆
泪水无意滑入酒杯溅起涟漪
抬头望着你 内心欲说的字句
忽然之间这一切化作沉寂
你该明白 送君终须一别
你该明白 天底下没有不散的筵席
纵有千种离愁 还是需要一杯酒
纵有千种离愁 还需要一杯酒
你该明白 送君终须一别
你该明白 天底下没有不散的筵席
纵有千种离愁 还是需要一杯酒
纵有千种离愁 还需要一杯酒
纵有千种离愁 还是需要一杯酒
纵有千种离愁 还需要一杯酒

Wine

A mild sadness melts into the strong liquor,
Because I want to reduce the sentimentality of this evening.
Waving that sleeve, longing is endless,
Time will see all.
You should know that life is full of partings,
You should know that nothing lasts forever.
Despite a thousand worries, I still need a drink.
Despite a thousand worries, I still need a drink.

Fatigue and intoxication fall into vivid memories,
Tears accidentally slide into the wineglass, splashing ripples.
Looking up at you, the words I want to say in my heart,
Suddenly everything becomes silent.
You should know that life is full of partings,
You should know that nothing lasts forever.
Despite a thousand worries, I still need a drink.
Despite a thousand worries, I still need a drink.
You should know that life is full of partings,
You should know that nothing lasts forever.
Despite a thousand worries, I still need a drink.
Despite a thousand worries, I still need a drink.
Despite a thousand worries, I still need a drink.
Despite a thousand worries, I still need a drink.