Текст и перевод песни 鳳飛飛 - 酒

酒

淡淡的情愁 化入浓浓的烈酒
因为我想减轻今晚那份离愁
挥挥那衣袖 思念长长无尽头
一切将会被时间全部看透
你该明白 送君终须一别
你该明白 天底下没有不散的筵席
纵有千种离愁 还是需要一杯酒
纵有千种离愁 还需要一杯酒

疲倦和醉意 跌入鲜明的回忆
泪水无意滑入酒杯溅起涟漪
抬头望着你 内心欲说的字句
忽然之间这一切化作沉寂
你该明白 送君终须一别
你该明白 天底下没有不散的筵席
纵有千种离愁 还是需要一杯酒
纵有千种离愁 还需要一杯酒
你该明白 送君终须一别
你该明白 天底下没有不散的筵席
纵有千种离愁 还是需要一杯酒
纵有千种离愁 还需要一杯酒
纵有千种离愁 还是需要一杯酒
纵有千种离愁 还需要一杯酒

Vin

La mélancolie subtile se dissout dans le vin fort,
car j'essaie de soulager la tristesse de ce soir.
En agitant ma manche, le souvenir s'étend à l'infini,
le temps révélera tout.
Tu dois comprendre, il faut toujours dire au revoir à ceux que l'on aime,
tu dois comprendre, il n'y a pas de banquet qui ne se termine pas.
Même si la tristesse est immense, il faut encore un verre de vin,
même si la tristesse est immense, il faut encore un verre de vin.

La fatigue et l'ivresse plongent dans les souvenirs vifs,
les larmes glissent involontairement dans le verre et forment des ondulations.
Je lève les yeux vers toi, les mots que je veux dire,
tout se tait soudainement.
Tu dois comprendre, il faut toujours dire au revoir à ceux que l'on aime,
tu dois comprendre, il n'y a pas de banquet qui ne se termine pas.
Même si la tristesse est immense, il faut encore un verre de vin,
même si la tristesse est immense, il faut encore un verre de vin.
Tu dois comprendre, il faut toujours dire au revoir à ceux que l'on aime,
tu dois comprendre, il n'y a pas de banquet qui ne se termine pas.
Même si la tristesse est immense, il faut encore un verre de vin,
même si la tristesse est immense, il faut encore un verre de vin.
Même si la tristesse est immense, il faut encore un verre de vin,
même si la tristesse est immense, il faut encore un verre de vin.