Текст и перевод песни 鳳飛飛 - 野玫瑰

野玫瑰

你说我象玫瑰
一朵野玫瑰
园里花儿朵朵开放
比不上我娇美
你说要常在我左右
你说要和我长相随
只爱我一个
绝不去再爱谁
你说我象玫瑰
一朵野玫瑰
园里花儿朵朵开放
比不上我娇美

玫瑰不如我热情
不如我高贵
美丽花朵要人欣赏
我需要你来陪
你说要常在我左右
你说要和我长相随
只爱我一个
绝不去再爱谁
玫瑰不如我热情
不如我高贵
美丽花朵要人欣赏
我需要你来陪

你说要常在我左右
你说要和我长相随
只爱我一个
绝不去再爱谁
你说我象玫瑰
一朵野玫瑰
园里花儿朵朵开放
比不上我娇美

Rose sauvage

Tu dis que je ressemble à une rose
Une rose sauvage
Les fleurs du jardin s'épanouissent
Mais elles ne sont pas aussi belles que moi
Tu dis que tu veux toujours être à mes côtés
Tu dis que tu veux être à mes côtés pour toujours
Tu n'aimes que moi
Tu ne veux plus jamais aimer personne d'autre
Tu dis que je ressemble à une rose
Une rose sauvage
Les fleurs du jardin s'épanouissent
Mais elles ne sont pas aussi belles que moi

La rose n'est pas aussi passionnée que moi
Elle n'est pas aussi noble que moi
Les belles fleurs ont besoin d'être admirées
J'ai besoin de toi pour me tenir compagnie
Tu dis que tu veux toujours être à mes côtés
Tu dis que tu veux être à mes côtés pour toujours
Tu n'aimes que moi
Tu ne veux plus jamais aimer personne d'autre
La rose n'est pas aussi passionnée que moi
Elle n'est pas aussi noble que moi
Les belles fleurs ont besoin d'être admirées
J'ai besoin de toi pour me tenir compagnie

Tu dis que tu veux toujours être à mes côtés
Tu dis que tu veux être à mes côtés pour toujours
Tu n'aimes que moi
Tu ne veux plus jamais aimer personne d'autre
Tu dis que je ressemble à une rose
Une rose sauvage
Les fleurs du jardin s'épanouissent
Mais elles ne sont pas aussi belles que moi