问你在那里 - 鳳飛飛 перевод на французский

问你在那里

走在山坡上 走在小河旁 芳草扑鼻香
丹云抹胭脂 春水映斜阳 情深费思量
山风虽温柔 流云也依旧 情海却激荡
这是为了谁 为谁这模样 令人感伤
芳草连天涯 流水情绵长
问你在那里 问你在那里

走在山坡上 走在小河旁 云雀在歌唱
满园花已落 秋水映斜阳 情深总难忘
就算有狂风 就算有暴雨 真情难阻挡
明知为了你 你却这么样 音讯渺茫
秋凉露更浓 情深海难藏
问你在那里 问你在那里

走在山坡上 走在小河旁 芳草扑鼻香
丹云抹胭脂 春水映斜阳 情深费思量
山风虽温柔 流云也依旧 情海却激荡
这是为了谁 为谁这模样 令人感伤
芳草连天涯 流水情绵长
问你在那里 问你在那里

Où es-tu ?

Je marche sur la colline, je marche au bord de la rivière, l'herbe parfumée est partout.
Des nuages ​​rouges comme du rouge à lèvres, l'eau du printemps reflète le soleil couchant, mon amour est difficile à comprendre.
La brise de la montagne est douce, les nuages ​​continuent à flotter, mais la mer de l'amour est agitée.
Pour qui est-ce ? Pourquoi est-ce comme ça ? Cela me rend triste.
L'herbe parfumée s'étend à l'infini, l'amour coule comme l'eau.
Où es-tu ? Où es-tu ?

Je marche sur la colline, je marche au bord de la rivière, le rossignol chante.
Toutes les fleurs du jardin sont tombées, l'eau d'automne reflète le soleil couchant, mon amour est inoubliable.
Même s'il y a du vent violent, même s'il y a de fortes pluies, le vrai amour ne peut pas être arrêté.
Je sais que c'est pour toi, mais pourquoi es-tu comme ça ? Tu es introuvable.
Le froid d'automne s'intensifie, l'amour profond est difficile à cacher.
Où es-tu ? Où es-tu ?

Je marche sur la colline, je marche au bord de la rivière, l'herbe parfumée est partout.
Des nuages ​​rouges comme du rouge à lèvres, l'eau du printemps reflète le soleil couchant, mon amour est difficile à comprendre.
La brise de la montagne est douce, les nuages ​​continuent à flotter, mais la mer de l'amour est agitée.
Pour qui est-ce ? Pourquoi est-ce comme ça ? Cela me rend triste.
L'herbe parfumée s'étend à l'infini, l'amour coule comme l'eau.
Où es-tu ? Où es-tu ?