雪山盟 - 鳳飛飛 перевод на немецкий

雪山盟

窗前飄下了楓葉，
山巔添上了雪堆，
為什麼你還不回來，不回來，
教我苦守在空閨，
你教我苦守在空閨。
只道是意厚情深，
這盟約不會更改，
為什麼你還不回來，不回來，
你讓我寂寞的等待，
你讓我寂寞的等待。

我這裡柔腸寸寸斷，
偏又是逼嫁聲聲催，
你若是一去不來，不回來，
我只得葬身在無情海，
我只得葬身在無情海。
讓那濤濤的巨浪，
把我携带，把我携带，
携带到你的身邊，你的身邊，
安息在你的胸懷，
安息在你的胸懷。
福深编輯，強尼改繁

Schneeberg-Gelöbnis

Vor dem Fenster fallen Ahornblätter,
Auf den Berggipfeln türmt sich Schnee,
Warum kommst du noch nicht zurück, nicht zurück,
Lässt mich allein im leeren Gemach,
Lässt mich allein im leeren Gemach.
Ich dachte, deine Liebe sei tief,
Dieses Versprechen würde nie brechen,
Warum kommst du noch nicht zurück, nicht zurück,
Lässt mich einsam warten,
Lässt mich einsam warten.

Mein Herz zerbricht in tausend Stücke,
Doch die Hochzeitsglocken drängen mich,
Wenn du niemals zurückkehrst, nicht zurückkehrst,
Werfe ich mich in die kalte See,
Werfe ich mich in die kalte See.
Lass die tosenden Wellen,
Mich tragen, mich tragen,
Zu dir, zu dir,
Ruhen in deinen Armen,
Ruhen in deinen Armen.
Bearbeitet von Fu Shen, überarbeitet von Johnny