Текст и перевод песни 鳳飛飛 - 雪山盟

雪山盟

窗前飄下了楓葉，
山巔添上了雪堆，
為什麼你還不回來，不回來，
教我苦守在空閨，
你教我苦守在空閨。
只道是意厚情深，
這盟約不會更改，
為什麼你還不回來，不回來，
你讓我寂寞的等待，
你讓我寂寞的等待。

我這裡柔腸寸寸斷，
偏又是逼嫁聲聲催，
你若是一去不來，不回來，
我只得葬身在無情海，
我只得葬身在無情海。
讓那濤濤的巨浪，
把我携带，把我携带，
携带到你的身邊，你的身邊，
安息在你的胸懷，
安息在你的胸懷。
福深编輯，強尼改繁

Snow Mountain Covenant

Maple leaves flutter down before my window,
Snow collects atop the mountain peak,
Why have you still not yet returned, returned,
Leaving me to suffer in an empty room,
You left me to suffer in an empty room.
You said that your love was deep and true,
That our pact would never change,
Why have you still not yet returned, returned,
You left me waiting in solitude,
You left me waiting in solitude.

My heart is breaking into tiny pieces,
Yet all I hear are constant demands for me to marry,
If you truly have no intention of returning, returning,
I will drown myself in the relentless sea,
I will drown myself in the relentless sea.
Let the mighty, crashing waves,
Carry me away, carry me away,
Carry me to your side, your side,
To rest in your embrace,
To rest in your embrace.
Editor: Fu Shen