Текст и перевод песни 鵜野うずめ(CV:大橋彩香)、ささら(CV:津田美波)、カティア(CV:徳井青空)、しめじ(CV:赤﨑千夏)、マドレーヌ(CV:大原さやか)、小明(CV:長谷川明子) - 今よ！ファンタジスタドール (TVサイズバージョン)

今よ！ファンタジスタドール (TVサイズバージョン)

突然の出会いは はじまりの合図だね
新しい自分 見つけられるよきっと
笑い合い泣き合い 時には喧嘩もして
それでも許し合える トモダチだもん
くじけそうになる時もある 不安で寝れない夜も
そんな時 優しく 声かけて 力をくれるよ
今よ ファンタジスタ ドール (Hey! Hey!)
咲かせて 希望の花を みんなの笑顔見れるから
そうよ ファンタジスタ ドール (Hey! Hey!)
一人じゃできないことも
いっしょならできるよね 約束よ
悩んだり泣いたり 自分らしく生きるの
難しいけれど チャレンジしてみたい
間違いをすること 恐れてたらだめだね
気付くことが大切 大丈夫よ
あきらめかけそうになる時 そばで励ましてくれる
本当の友情を 知った時 勇気がでるのよ
今よ ファンタジスタ ドール (Hey! Hey!)
届けて 希望の笑顔 世界中の友達へと
そうよ ファンタジスタ ドール (Hey! Hey!)
つなぐよ 夢の未来へ 力合わせていくよ
今よ ファンタジスタ ドール (Hey! Hey!)
咲かせて 希望の花を みんなの笑顔見れるから
そうよ ファンタジスタ ドール (Hey! Hey!)
一人じゃできないことも
いっしょならできるよね 約束よ

Сейчас же! Фантазиста Куклы (ТВ размер)

Внезапная встреча — это знак начала,
Новую себя найду, я точно знаю.
Смеёмся вместе, плачем вместе, иногда ссоримся,
Но всё равно прощаем друг друга, ведь мы подруги.
Бывают моменты, когда хочется сдаться, ночи, когда не можешь уснуть от беспокойства,
В такие моменты вы нежно подбадриваете меня и дарите мне силы.
Сейчас же! Фантазиста Куклы (Эй! Эй!)
Пусть расцветают цветы надежды, ведь я вижу ваши улыбки.
Да! Фантазиста Куклы (Эй! Эй!)
То, что невозможно сделать в одиночку,
Мы сможем сделать вместе, обещаю.
Переживаю, плачу, пытаюсь жить по-своему,
Это сложно, но я хочу попробовать.
Нельзя бояться совершать ошибки,
Важно учиться на них, всё будет хорошо.
Когда я готова сдаться, вы подбадриваете меня,
Когда я понимаю, что такое настоящая дружба, у меня появляются силы.
Сейчас же! Фантазиста Куклы (Эй! Эй!)
Несите улыбки надежды друзьям по всему миру.
Да! Фантазиста Куклы (Эй! Эй!)
Мы вместе идём к будущему нашей мечты, объединяя наши силы.
Сейчас же! Фантазиста Куклы (Эй! Эй!)
Пусть расцветают цветы надежды, ведь я вижу ваши улыбки.
Да! Фантазиста Куклы (Эй! Эй!)
То, что невозможно сделать в одиночку,
Мы сможем сделать вместе, обещаю.