Текст и перевод песни 鶴天賜 - 温柔猎手
温柔猎手
Le
chasseur
tendre
眼神烧着能将你溶解的温度
Tes
yeux
brûlent
d'une
chaleur
qui
pourrait
te
fondre
陷阱我会设在最最醒目之处
Je
placerai
mon
piège
au
plus
visible
des
endroits
这场狩猎不愿寂寞再次生还
Dans
cette
chasse,
je
ne
veux
pas
être
seul
à
survivre
不让你我交锋没有宾主尽欢
Je
ne
veux
pas
que
notre
affrontement
se
termine
sans
que
nous
soyons
tous
les
deux
satisfaits
我的进击无需欲擒故纵的嚣张
Mon
assaut
n'a
pas
besoin
d'une
ruse
pour
te
capturer
它要你像蝴蝶自愿放弃翩翩的飞翔
Il
te
fera
abandonner
ton
vol
comme
un
papillon
（YOU
ARE
THE
ONE）
（YOU
ARE
THE
ONE）
那与胜负已无关
Ce
n'est
plus
une
question
de
victoire
ou
de
défaite
（YOU
ARE
THE
ONE）
（YOU
ARE
THE
ONE）
是那感觉已扩散
C'est
le
sentiment
qui
se
répand
YOU
ARE
THE
ONE
FOR
ME
YOU
ARE
THE
ONE
FOR
ME
我锁定你了GIRL
Je
t'ai
ciblée,
GIRL
美丽的愿者
请上钩
La
belle
volontaire,
viens
mordre
à
l'hameçon
（温柔的猎手）你被植入了爱的渴求
（Le
chasseur
tendre）Tu
as
été
imprégnée
du
désir
d'aimer
（别闪躲）我的拥抱从来都未上锁
（Ne
te
cache
pas）Mon
étreinte
n'a
jamais
été
verrouillée
（Beautiful）我给你权力若你想逃脱
（Beautiful）Je
te
donne
le
pouvoir
de
t'échapper
si
tu
le
veux
（Ohohoh...）
（Ohohoh...）
怕你没机会拒绝这种快乐
J'ai
peur
que
tu
n'aies
pas
l'occasion
de
refuser
ce
bonheur
（Ohohoh...）
（Ohohoh...）
不得不爱
不得不说
Tu
ne
peux
pas
t'empêcher
d'aimer,
tu
ne
peux
pas
t'empêcher
de
le
dire
爱是最温柔的猎手
L'amour
est
le
chasseur
le
plus
tendre
蜿蜒在你胸口之外的护城河
Le
fossé
qui
serpente
autour
de
ton
cœur
阻挡不了我用耐心让它干涸
Ne
peut
pas
m'empêcher
de
le
faire
sécher
avec
patience
一旦心跳着了火
你怎能拒绝我
Une
fois
que
ton
cœur
est
en
feu,
comment
peux-tu
me
refuser
?
我越是不动声色
你就越想念我
Plus
je
reste
calme,
plus
tu
penses
à
moi
无意间你已收下玫瑰
Involontairement,
tu
as
déjà
accepté
la
rose
走向由我占领的天空
Et
tu
te
diriges
vers
le
ciel
que
j'ai
conquis
（YOU
ARE
THE
ONE）
（YOU
ARE
THE
ONE）
那与胜负
已无关
Ce
n'est
plus
une
question
de
victoire
ou
de
défaite
（YOU
ARE
THE
ONE）
（YOU
ARE
THE
ONE）
是那感觉
已扩散
C'est
le
sentiment
qui
se
répand
YOU
ARE
THE
ONE
FOR
ME
YOU
ARE
THE
ONE
FOR
ME
我锁定你了GIRL
你一定会是我的
Je
t'ai
ciblée,
GIRL,
tu
seras
à
moi
（温柔的猎手）你被植入了
爱的渴求
（Le
chasseur
tendre）Tu
as
été
imprégnée
du
désir
d'aimer
（别闪躲）我的拥抱
从来都
未上锁
（Ne
te
cache
pas）Mon
étreinte
n'a
jamais
été
verrouillée
（Beautiful）我给你权力
若你想逃脱
（Beautiful）Je
te
donne
le
pouvoir
de
t'échapper
si
tu
le
veux
（Oh...）
（Oh...）
怕你没机会
拒绝这种快乐
J'ai
peur
que
tu
n'aies
pas
l'occasion
de
refuser
ce
bonheur
（Oh...）
（Oh...）
不得不爱
不得不说
Tu
ne
peux
pas
t'empêcher
d'aimer,
tu
ne
peux
pas
t'empêcher
de
le
dire
爱是最温柔的猎手
L'amour
est
le
chasseur
le
plus
tendre
（Oh...）
（Oh...）
OH
BABY
GIRL
爱起手无回了
OH
BABY
GIRL,
l'amour
n'a
plus
de
prise
sur
moi
（温柔的猎手）你被植入了
爱的渴求
（Le
chasseur
tendre）Tu
as
été
imprégnée
du
désir
d'aimer
（别闪躲）我的拥抱
从来都
未上锁
（Ne
te
cache
pas）Mon
étreinte
n'a
jamais
été
verrouillée
（Beautiful）我给你权力
若你想逃脱
（Beautiful）Je
te
donne
le
pouvoir
de
t'échapper
si
tu
le
veux
（Oh...）
（Oh...）
怕你没机会
拒绝这种快乐
J'ai
peur
que
tu
n'aies
pas
l'occasion
de
refuser
ce
bonheur
（Oh...）
（Oh...）
不得不爱
不得不说
Tu
ne
peux
pas
t'empêcher
d'aimer,
tu
ne
peux
pas
t'empêcher
de
le
dire
爱是最温柔的猎手
L'amour
est
le
chasseur
le
plus
tendre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.