Hundred Years War - 鷺巣詩郎 перевод на немецкий

Hundred Years War

Out of the skies,
and from over the waters they come to bring slaughter-to all mankind.
Soldiers of fortune,
administer torture they rip out your heart-and leave you to die.
Plunder and pillage,
and rape of the villages, towns, and the cities-burnt to the ground.
Banish the nation,
till their occupation means nothing is left of the old world order...

pause

Out of the skies,
and from over the waters they come to bring slaughter-to all mankind.
Soldiers of fortune,
administer torture they rip out your heart-and leave you to die.
Plunder and pillage,
and rape of the villages, towns, and the cities-burnt to the ground.
Banish the nation,
till their occupation means nothing is left of the-old world order...

pause

Out of the skies,
and from over the waters they come to bring slaughter-to all mankind.
Soldiers of fortune,
administer torture they rip out your heart-and leave you to die.
Plunder and pillage,
and rape of the villages, towns, and the cities-burnt to the ground.
Banish the nation,
till their occupation means nothing is left of the-old world order...

pause

Hawk will rise and conquer,
Tudor knights downtrodden,
with the battle won.

Can this be a new beginning?
Bring an end to all the killing?

Tudor indecision,
rife with deep derision,
so the civil war will,
cause confusion as the,
Hawk will rise and conquer,
Tudor knights downtrodden,
with the battle won.

Can this be a new beginning?
Bring an end to all the killing?
Century of war has ended,
can the battle scars be mended?

Century of war has ended, can the battle scars be mended?...

Hundertjähriger Krieg

Aus den Himmeln,
und über die Wasser kommen sie, um allen Menschen das Schlachten zu bringen.
Glücksritter,
die Folter verabreichen, sie reißen dir das Herz heraus – und lassen dich sterben, meine Holde.
Plünderung und Brandschatzung,
und Vergewaltigung der Dörfer, Städte, und Großstädte – niedergebrannt bis auf den Grund.
Verbanne die Nation,
bis ihre Besetzung bedeutet, dass nichts mehr von der alten Weltordnung übrig ist...

Pause

Aus den Himmeln,
und über die Wasser kommen sie, um allen Menschen das Schlachten zu bringen.
Glücksritter,
die Folter verabreichen, sie reißen dir das Herz heraus – und lassen dich sterben, meine Holde.
Plünderung und Brandschatzung,
und Vergewaltigung der Dörfer, Städte, und Großstädte – niedergebrannt bis auf den Grund.
Verbanne die Nation,
bis ihre Besetzung bedeutet, dass nichts mehr von der alten Weltordnung übrig ist...

Pause

Aus den Himmeln,
und über die Wasser kommen sie, um allen Menschen das Schlachten zu bringen.
Glücksritter,
die Folter verabreichen, sie reißen dir das Herz heraus – und lassen dich sterben, meine Holde.
Plünderung und Brandschatzung,
und Vergewaltigung der Dörfer, Städte, und Großstädte – niedergebrannt bis auf den Grund.
Verbanne die Nation,
bis ihre Besetzung bedeutet, dass nichts mehr von der alten Weltordnung übrig ist...

Pause

Der Falke wird sich erheben und siegen,
Tudor-Ritter niedergeworfen,
mit der gewonnenen Schlacht.

Kann dies ein Neubeginn sein?
Ein Ende all des Tötens bringen?

Tudorsche Unentschlossenheit,
voller tiefer Verachtung,
so wird der Bürgerkrieg,
Verwirrung stiften, während der,
Falke sich erhebt und siegt,
Tudor-Ritter niedergeworfen,
mit der gewonnenen Schlacht.

Kann dies ein Neubeginn sein?
Ein Ende all des Tötens bringen?
Ein Jahrhundert des Krieges ist beendet,
können die Narben der Schlacht geheilt werden?

Ein Jahrhundert des Krieges ist beendet, können die Narben der Schlacht geheilt werden?...