Текст и перевод песни Shiro Sagisu - Battling

Battling

The day of reckoning is here, Ah yeah, it's
Finally arrived
This is it, only the strong survive
A supreme being of power, a tower of strength
Defeat me, you better go to great lengths
'Cause I've got the power to do you harm
'N when I get hold of you I'll crush you in my palm
Believe me, I won't fail in my quest
N' when I've finished, I'll clean up your unsightly mess.

An eye for an eye, a tooth for a tooth
I won't turn the other check and that's the whole truth
What gives you the right to want to hunt me down
Still waters run deep, I'll make sure you drown
Aunt Sally-scapegoat, you're a whipping boy
Step to me n' I'll crush you like a boy
The inscription on your tombstone, your epitaph
Will read you took the wrong direction down the wrong path
A brilliant display of strength and skill
Will defeat the supreme embodiment of evil
You are doomed, you are finished, you are no more
For all the wrong you've done I'll even up the score
What?! you don't believe I will?
I'm gonna make you the subject of ridicule
An' when my mission is accomplished, then you will know
My name is the Lord; reap what you sow

Whatcha gonna do, whatcha gonna do?
I'm throwing down the gauntlet
You'll run when I'm not cheating you
Whatcha gonna do, whatcha gonna do?
I'm issuing a challenge, you won't know
What the hell to do

Fight fire with fire, that's what I'll do
Abuse, break, squash, pound, cripple, crucify you
Bash, bruise, cut, damage, dismantle, dissect
Dislocate, dislodge, disembowel, disinfect
And when you think that I can't dismember no more
I'll displease, distress 'n distort your jaw
You'll be in dismay when I disregard
The fact that you think you're so hard
I'll dishonor you - I'll make you feel so bad
Disown you - just like your mum 'n' dad
I'll display all the hatred that you've given to them
Disfigure you and dash you in the deep end

Whatcha gonna do, whatcha gonna do?
I'm throwing down the gauntlet
Disregard and dispose you.

Combat

Le jour du jugement est arrivé, Ah oui, c'est
Enfin arrivé
C'est ça, seuls les forts survivent
Un être suprême de puissance, une tour de force
Vaincs-moi, tu ferais mieux de faire de grands efforts
Parce que j'ai le pouvoir de te faire du mal
Et quand je te tiens, je te broie dans ma main
Crois-moi, je ne faillirai pas dans ma quête
Et quand j'aurai fini, je nettoierai ton désordre.

Œil pour œil, dent pour dent
Je ne tournerai pas l'autre joue et c'est la vérité
Qu'est-ce qui te donne le droit de vouloir me traquer ?
Les eaux calmes coulent profondes, je m'assurerai que tu te noies
Tante Sally-bouc émissaire, tu es un souffre-douleur
Approche-toi de moi et je te broierai comme un garçon
L'inscription sur ta pierre tombale, ton épitaphe
Dire que tu as pris la mauvaise direction sur le mauvais chemin
Une brillante démonstration de force et de compétence
Va vaincre l'incarnation suprême du mal
Tu es condamné, tu es fini, tu n'es plus
Pour tout le mal que tu as fait, j'égaliserai le score
Quoi ? Tu ne crois pas que je le ferai ?
Je vais faire de toi l'objet de ridicule
Et quand ma mission sera accomplie, tu sauras
Mon nom est le Seigneur ; récolte ce que tu sèmes

Que vas-tu faire, que vas-tu faire ?
Je lance le défi
Tu cours quand je ne te triche pas
Que vas-tu faire, que vas-tu faire ?
Je lance un défi, tu ne sauras pas
Que faire

Combattre le feu par le feu, c'est ce que je ferai
Abuser, briser, écraser, marteler, paralyser, crucifier
Cogner, meurtrir, couper, endommager, démonter, disséquer
Disloquer, déloger, éventrer, désinfecter
Et quand tu penses que je ne peux plus démembrer
Je te déplairai, te stresserai et déformerai ta mâchoire
Tu seras consterné quand je ne tiendrai pas compte
Du fait que tu penses être si dur
Je te déshonorerai - je te ferai sentir si mal
Te renier - comme ta mère et ton père
J'afficherai toute la haine que tu leur as donnée
Te défigurer et te précipiter dans le grand bain

Que vas-tu faire, que vas-tu faire ?
Je lance le défi
Te mépriser et te jeter.