Текст и перевод песни Shiro Sagisu - Battling
The
day
of
reckoning
is
here,
Ah
yeah,
it's
Настал
день
расплаты,
О
да,
настал.
Finally
arrived
Наконец-то
прибыл.
This
is
it,
only
the
strong
survive
Вот
и
все,
выживают
только
сильные.
A
supreme
being
of
power,
a
tower
of
strength
Высшее
существо
силы,
башня
силы.
Defeat
me,
you
better
go
to
great
lengths
Победи
меня,
тебе
лучше
пойти
на
многое.
'Cause
I've
got
the
power
to
do
you
harm
Потому
что
у
меня
есть
сила
причинить
тебе
вред.
'N
when
I
get
hold
of
you
I'll
crush
you
in
my
palm
Когда
я
тебя
схватю,
я
раздавлю
тебя
в
своей
ладони.
Believe
me,
I
won't
fail
in
my
quest
Поверь
мне,
я
не
потерплю
неудачу
в
своих
поисках.
N'
when
I've
finished,
I'll
clean
up
your
unsightly
mess.
И
когда
я
закончу,
я
уберу
твой
неприглядный
беспорядок.
An
eye
for
an
eye,
a
tooth
for
a
tooth
Око
за
око,
зуб
за
зуб.
I
won't
turn
the
other
check
and
that's
the
whole
truth
Другой
чек
я
не
выдам,
и
это
чистая
правда.
What
gives
you
the
right
to
want
to
hunt
me
down
Что
дает
тебе
право
выслеживать
меня
Still
waters
run
deep,
I'll
make
sure
you
drown
Тихие
воды
текут
глубоко,
я
прослежу,
чтобы
ты
утонул.
Aunt
Sally-scapegoat,
you're
a
whipping
boy
Тетя
Салли-козел
отпущения,
ты
мальчик
для
битья.
Step
to
me
n'
I'll
crush
you
like
a
boy
Подойди
ко
мне,
и
я
раздавлю
тебя,
как
мальчишку.
The
inscription
on
your
tombstone,
your
epitaph
Надпись
на
твоем
надгробии,
твоя
эпитафия.
Will
read
you
took
the
wrong
direction
down
the
wrong
path
Уилл
прочитает,
Что
ты
выбрал
неверное
направление,
пошел
по
неверному
пути.
A
brilliant
display
of
strength
and
skill
Блестящее
проявление
силы
и
мастерства.
Will
defeat
the
supreme
embodiment
of
evil
Победит
высшее
воплощение
зла.
You
are
doomed,
you
are
finished,
you
are
no
more
Ты
обречен,
с
тобой
покончено,
тебя
больше
нет.
For
all
the
wrong
you've
done
I'll
even
up
the
score
За
все
зло,
что
ты
сделал,
я
сравняю
счет.
What?!
you
don't
believe
I
will?
Ты
не
веришь,
что
я
это
сделаю?
I'm
gonna
make
you
the
subject
of
ridicule
Я
сделаю
тебя
предметом
насмешек.
An'
when
my
mission
is
accomplished,
then
you
will
know
И
когда
моя
миссия
будет
выполнена,
ты
узнаешь.
My
name
is
the
Lord;
reap
what
you
sow
Имя
мне
Господь;
что
посеешь,
то
и
пожнешь.
Whatcha
gonna
do,
whatcha
gonna
do?
Что
ты
собираешься
делать,
что
ты
собираешься
делать?
I'm
throwing
down
the
gauntlet
Я
бросаю
перчатку,
You'll
run
when
I'm
not
cheating
you
ты
убежишь,
когда
я
не
обманываю
тебя.
Whatcha
gonna
do,
whatcha
gonna
do?
Что
ты
собираешься
делать,
что
ты
собираешься
делать?
I'm
issuing
a
challenge,
you
won't
know
Я
бросаю
вызов,
ты
не
узнаешь.
What
the
hell
to
do
Что,
черт
возьми,
делать?
Fight
fire
with
fire,
that's
what
I'll
do
Бороться
с
огнем
огнем-вот
что
я
сделаю.
Abuse,
break,
squash,
pound,
cripple,
crucify
you
Оскорблять,
ломать,
давить,
колотить,
калечить,
распинать
тебя.
Bash,
bruise,
cut,
damage,
dismantle,
dissect
Колотить,
ушибать,
резать,
повреждать,
разбирать,
препарировать
Dislocate,
dislodge,
disembowel,
disinfect
Вывихнуть,
вывихнуть,
выпотрошить,
обеззаразить.
And
when
you
think
that
I
can't
dismember
no
more
И
когда
ты
думаешь,
что
я
больше
не
могу
расчленять.
I'll
displease,
distress
'n
distort
your
jaw
Я
вызову
неудовольствие,
огорчение
и
исказлю
твою
челюсть.
You'll
be
in
dismay
when
I
disregard
Ты
будешь
в
смятении,
когда
я
проигнорирую
тебя.
The
fact
that
you
think
you're
so
hard
Тот
факт,
что
ты
думаешь,
что
ты
такой
жесткий.
I'll
dishonor
you
- I'll
make
you
feel
so
bad
Я
опозорю
тебя
- я
заставлю
тебя
чувствовать
себя
так
плохо.
Disown
you
- just
like
your
mum
'n'
dad
Отрекусь
от
тебя
- точно
так
же,
как
твои
мама
и
папа.
I'll
display
all
the
hatred
that
you've
given
to
them
Я
покажу
всю
ненависть,
которую
ты
им
дал.
Disfigure
you
and
dash
you
in
the
deep
end
Обезобразить
тебя
и
швырнуть
в
бездну.
Whatcha
gonna
do,
whatcha
gonna
do?
Что
ты
собираешься
делать,
что
ты
собираешься
делать?
I'm
throwing
down
the
gauntlet
Я
бросаю
перчатку.
Disregard
and
dispose
you.
Пренебречь
тобой
и
избавиться
от
тебя.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Shirou Sagisu, Mash
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.