Текст и перевод песни Shiro Sagisu - 不撓不屈〈B-14〉
運命って
やつやったら
簡単に
放棄できんやろ
Если
ты
творишь
судьбу,
ты
не
сможешь
легко
от
нее
отказаться.
嬢ちゃんのためや！一肌脱いだるで～！
Ради
маленькой
девочки,
сними
свою
кожу!
与えられた場所で
最大限
あがけばいい
Ты
можешь
извлечь
максимум
из
места,
которое
тебе
дали.
勝利は日々の鍛錬あってこそだ
Победа
приходит
только
через
ежедневные
тренировки.
生まれたときに
決まってること
あるかもしれない
だけど
Возможно,
некоторые
вещи
были
решены
еще
при
моем
рождении.
受け入れないと
いけないんだね
Ты
должен
принять
это.
進めないよ
前に！
Я
не
могу
двигаться
вперед.
不撓不屈
揺るぎのない
信念ただ
握りしめ
Нерушимая
непоколебимая
вера
просто
сжалась
挑んでゆけ
ひるまずに
覚悟
決めろ
さぁ
Идите
вперед
и
бросьте
себе
вызов.
どうや！極限の拳
大丈夫
心配しないで
Абсолютный
кулак,
все
в
порядке,
не
волнуйся.
よっしゃいっちょやったるで！
みんないるよ
Хорошо,
давайте
сделаем
это!
ワイに何ができるか
何をすべきなのか
Что
мы
можем
сделать
с
Ваем?
迷ってもな
突き進むだけや
Даже
если
ты
потеряешься,
просто
двигайся
вперед.
強きものをくじき
弱きもの助ける
Я
буду
сражаться
с
сильными,
я
буду
помогать
слабым.
恥ずかしくない
生き方
選べ
Не
смущайся,
выбери
свой
образ
жизни.
背負う宿命
立ち止まるとき
ふと周りを見渡したら
Когда
я
останавливаюсь,
я
внезапно
оглядываюсь.
こんなに僕は
包まれてたよ
Я
была
так
поглощена.
たくさんの優しさに
Много
доброты.
獅子奮迅
こころ一つ
互いをただ
信じながら
С
жестоким
сердцем,
просто
веря
друг
в
друга.
敗北のない
戦いは
何処にも無いんだ
Нет
битвы
без
поражения.
なんや！しんどい顔して
元気を
いつもあげるよ
Это
жесткое
лицо,
и
оно
всегда
идет
тебе
на
пользу.
頼ってくれてええで
忘れないでね
Что
ж,
не
забывай.
無敵の龍の如く
Как
непобедимый
дракон.
最強の虎みたく
今
Как
самый
сильный
Тигр.
この力の限り
Пока
эта
сила
...
行こう
行くで
もっと先へ
Поехали,
поехали.
獅子奮迅
こころ一つ
互いをただ
信じながら
С
жестоким
сердцем,
просто
веря
друг
в
друга.
敗北のない
戦いは
何処にも無いんだ
Нет
битвы
без
поражения.
不撓不屈
揺るぎのない
信念ただ
握りしめ
Нерушимая
непоколебимая
вера
просто
сжалась
挑んでゆけ
ひるまずに
覚悟
決めろ
さぁ
Идите
вперед
и
бросьте
себе
вызов.
どうや！極限の拳
大丈夫
心配しないで
Абсолютный
кулак,
все
в
порядке,
не
волнуйся.
よっしゃいっちょやったるでー！
みんないるよ
Хорошо,
давайте
сделаем
это!
Оцените перевод
1
天使のゆびきり〈OP-4〉
2 天使のゆびきり〈OP-1〉
3 天使のゆびきり〈OP-2〉
4 不撓不屈〈B-14 Choなし〉
5 不撓不屈〈B-14〉
6 ボロディン:ダッタン人の踊り～歌劇「イーゴリ公」
7 ハイドン:セレナーデ(弦楽四重奏曲ヘ長調 作品3の5)
8 一期一会〈A-9〉
9 一期一会〈A-9 スロー〉
10 夢の中へ IV〈E-2〉
11 夢の中へ (TVサイズ)
12 天使のゆびきり (TV Size)
13 天使のゆびきり (フルサイズ)
14 バッハ:ゴールドベルグ変奏曲「アリア」
15 アバンタイトル 〈F-1〉
16 鼓舞激励 (野球応援歌) A応用ホールタイプ+B対応ホールタイプ
17 主客転倒〈B-16 スローChoなし〉
18 天下泰平〈C-1 ギターノーマル〉
19 暗中模索〈A-8 スロー〉
20 一瞬之夢〈D-8〉
21 日々平和〈B-15 ギター〉
22 宮沢雪野 V〈A-7 淡々〉
23 有馬総一郎 I〈A-6 ピアノスロー〉
24 余韻叙情〈E-6〉
25 緊張状態〈B-2 ピアノ高〉
26 沈思黙考〈B-4〉
27 天下泰平〈C-1 ギターテンポアップ〉
28 驚天動地〈B-7 FAST〉
29 行雲流水〈C-8 ギター〉
30 意気揚々〈C-4〉
31 A-2 PIANO&STRINGS
32 ブリッジ集 (D-1,2,3,4,5,6,7,9)
33 OP-3
34 OP-1 AG,FG&Apf
35 此来ノ荒筋〈F-3 ロング〉
36 F-2
37 E-3
38 C-3 Guitar
39 C-3
40 B-17 LONG
41 B-16 SLOW
42 B-13
43 B-8
44 B-5
45 A-6
46 E-4
47 宮沢一家〈C-5 Choなし〉
48 青天白日〈E-5〉
49 宮沢雪野 V (nocturne)〈A7#1〉
50 宮沢雪野 IV (Kanon)〈A-5〉
51 共存共栄〈B-17〉
52 宮沢雪野 III (Jazz rock)〈A-4〉
53 主客転倒〈B-16〉
54 宮沢一家〈C-5〉
55 有馬総一郎 I〈A-6〉
56 会者定離〈B-1〉
57 天下泰平〈C-1〉
58 切磋琢磨〈E-1〉
59 平穏無事〈B-9〉
60 日々平和〈B-15〉
61 宮沢雪野 II (March)〈A-1〉
62 宮沢雪野 I (concerto)〈A-2〉
63 此迄ノ荒筋 (正太郎マーチ)
64 有馬総一郎 II〈C-7〉
65 此来ノ荒筋〈F-3〉
66 宮沢雪野 V〈A-7 Nocturne for piano〉
67 孤影悄然〈A-8 スロー淡々〉
68 急天動地〈B-6〉
69 驚天動地〈B-7〉
70 行雲流水〈C-8〉
71 右往左往〈B-10〉
72 宮沢雪野 V〈A-7 Nocturne for strings〉
73 悠々閑閑〈C-2〉
74 暗中模索〈A-8〉
75 宮沢雪野 VI〈A-3〉
76 宮沢雪野 V〈A-7 スロー〉
77 宮沢雪野 IV〈A-5 piano〉
78 喜色満面〈B-12〉
79 主客転倒〈B-16 スロー〉
80 破竹乃勢〈C-6〉
2 天使のゆびきり〈OP-1〉
3 天使のゆびきり〈OP-2〉
4 不撓不屈〈B-14 Choなし〉
5 不撓不屈〈B-14〉
6 ボロディン:ダッタン人の踊り～歌劇「イーゴリ公」
7 ハイドン:セレナーデ(弦楽四重奏曲ヘ長調 作品3の5)
8 一期一会〈A-9〉
9 一期一会〈A-9 スロー〉
10 夢の中へ IV〈E-2〉
11 夢の中へ (TVサイズ)
12 天使のゆびきり (TV Size)
13 天使のゆびきり (フルサイズ)
14 バッハ:ゴールドベルグ変奏曲「アリア」
15 アバンタイトル 〈F-1〉
16 鼓舞激励 (野球応援歌) A応用ホールタイプ+B対応ホールタイプ
17 主客転倒〈B-16 スローChoなし〉
18 天下泰平〈C-1 ギターノーマル〉
19 暗中模索〈A-8 スロー〉
20 一瞬之夢〈D-8〉
21 日々平和〈B-15 ギター〉
22 宮沢雪野 V〈A-7 淡々〉
23 有馬総一郎 I〈A-6 ピアノスロー〉
24 余韻叙情〈E-6〉
25 緊張状態〈B-2 ピアノ高〉
26 沈思黙考〈B-4〉
27 天下泰平〈C-1 ギターテンポアップ〉
28 驚天動地〈B-7 FAST〉
29 行雲流水〈C-8 ギター〉
30 意気揚々〈C-4〉
31 A-2 PIANO&STRINGS
32 ブリッジ集 (D-1,2,3,4,5,6,7,9)
33 OP-3
34 OP-1 AG,FG&Apf
35 此来ノ荒筋〈F-3 ロング〉
36 F-2
37 E-3
38 C-3 Guitar
39 C-3
40 B-17 LONG
41 B-16 SLOW
42 B-13
43 B-8
44 B-5
45 A-6
46 E-4
47 宮沢一家〈C-5 Choなし〉
48 青天白日〈E-5〉
49 宮沢雪野 V (nocturne)〈A7#1〉
50 宮沢雪野 IV (Kanon)〈A-5〉
51 共存共栄〈B-17〉
52 宮沢雪野 III (Jazz rock)〈A-4〉
53 主客転倒〈B-16〉
54 宮沢一家〈C-5〉
55 有馬総一郎 I〈A-6〉
56 会者定離〈B-1〉
57 天下泰平〈C-1〉
58 切磋琢磨〈E-1〉
59 平穏無事〈B-9〉
60 日々平和〈B-15〉
61 宮沢雪野 II (March)〈A-1〉
62 宮沢雪野 I (concerto)〈A-2〉
63 此迄ノ荒筋 (正太郎マーチ)
64 有馬総一郎 II〈C-7〉
65 此来ノ荒筋〈F-3〉
66 宮沢雪野 V〈A-7 Nocturne for piano〉
67 孤影悄然〈A-8 スロー淡々〉
68 急天動地〈B-6〉
69 驚天動地〈B-7〉
70 行雲流水〈C-8〉
71 右往左往〈B-10〉
72 宮沢雪野 V〈A-7 Nocturne for strings〉
73 悠々閑閑〈C-2〉
74 暗中模索〈A-8〉
75 宮沢雪野 VI〈A-3〉
76 宮沢雪野 V〈A-7 スロー〉
77 宮沢雪野 IV〈A-5 piano〉
78 喜色満面〈B-12〉
79 主客転倒〈B-16 スロー〉
80 破竹乃勢〈C-6〉
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.