輪廻 - Shiro Sagisu перевод на русский

輪廻

窓から覘いた 空は何色と云うべきか
消え去りし温もりに 暫し想い馳せる
置き去りの運命は
憎む意味も見当たらなく
僕らを結んでいた
ワッカが浮かんでは巡る

君が旅立つ場所へ いつか僕も往くだろう
どうかその時には
いつもの声で呼んでくれ

マワルマワルマワル 運命の螺旋
マワルマワルマワル
この愛も生命も
マワルマワルマワル 永遠の鎖
次に逢う時は
二度と君の手を離さないよ

君の後をもしもすぐに 追いかけたって
そうだろ、喜ぶ筈も無い
だからもう少し ここで生きてるよ
見守っていてよ

マワルマワルマワル 運命の螺旋
マワルマワルマワル
この愛も生命も
マワルマワルマワル 永遠の鎖
次に逢う時は
二度と君の手を離さないよ

マワルマワルマワル 時間を越えて
マワルマワルマワル
ずっと変わらぬ空の下で
マワルマワルマワル
ここで僕らがまた出逢うように
その時はもう二度と
君を離さないで居るから

Круговорот

Какого цвета небо, если взглянуть в окно?
На миг я предаюсь воспоминаниям об исчезнувшем тепле.
Оставленная судьба –
не вижу смысла ненавидеть её.
Связывавшее нас
кольцо всплывает и кружится.

В то место, куда ты отправилась, однажды приду и я.
Пожалуйста, когда это случится,
позови меня своим привычным голосом.

Вращается, вращается, вращается спираль судьбы.
Вращается, вращается, вращается.
И эта любовь, и эта жизнь.
Вращается, вращается, вращается вечная цепь.
Когда мы встретимся в следующий раз,
я больше никогда не отпущу твоей руки.

Если бы я сразу же последовал за тобой,
ты бы ведь не обрадовалась, правда?
Поэтому я еще немного поживу здесь.
Присматривай за мной.

Вращается, вращается, вращается спираль судьбы.
Вращается, вращается, вращается.
И эта любовь, и эта жизнь.
Вращается, вращается, вращается вечная цепь.
Когда мы встретимся в следующий раз,
я больше никогда не отпущу твоей руки.

Вращается, вращается, вращается, сквозь время.
Вращается, вращается, вращается.
Под неизменным небом.
Вращается, вращается, вращается.
Чтобы мы снова встретились здесь.
Тогда я уже никогда
не отпущу тебя.