Текст и перевод песни 鹿晗 - Imitation

Imitation

他答非所问 她双眼无神
剧场亮着灯 沉闷
这场戏没有剧本
临场发挥靠本能
舞台上百态众生
观众席传来笑声
你笑得单纯 我皱眉烦闷
情绪一转瞬 变身
演绎着各种版本
真实虚假的人生
旁观者揣摩过分
观后感不太中肯
命运是这戏的主题
看主角要怎么破解迷局
台词一句一句 揭露未来谜题
悲和喜交替高潮迭起
在不能倒退闪回的时间轴
不用怕被剧情推着向前走
演员谢幕后 观众泪流
为情节 感同身受
以为能与剧情分离
却不自觉入戏 Yeah
又哭又笑无法抽
身在这出荒诞剧
他答非所问 她双眼无神
剧场亮着灯 沉闷
这场戏没有剧本
临场发挥靠本能
舞台上百态众生
观众席传来笑声
你笑得单纯 我皱眉烦闷
情绪一转瞬 变身
演绎着各种版本
真实虚假的人生
旁观者揣摩过分
观后感不太中肯
迟迟不肯落的幕
不满结局的残酷
有人认输 有人迷途
怎能叫圆满结束
最后疲倦那声叹息
谁又会真的懂
下一次帷幕再拉起
早忘记曾经感动
演员谢幕后 观众泪流
为情节 感同身受
以为能与剧情分离
却不知不觉入戏
独角戏 我自说自话 最真实表达
却又被看作一场笑话 yeah
难道要演默剧不说实话像个哑巴
他答非所问 她双眼无神
剧场亮着灯 沉闷
这场戏没有剧本
临场发挥靠本能
舞台上百态众生
观众席传来笑声
谁笑得单纯 谁皱眉烦闷
情绪一转瞬 变身
演绎着各种版本
真实虚假的人生
旁观者揣摩过分
观后感自己评分

Imitation

Tu ne réponds pas à la question, ton regard est vide
La lumière de la scène est allumée, c'est étouffant
Cette pièce n'a pas de scénario
On improvise, on se fie à l'instinct
Sur scène, des êtres humains en tous genres
Les rires des spectateurs arrivent de la salle
Tu ris avec innocence, je fronce les sourcils, agacé
Les émotions se succèdent en un instant, je me transforme
J'interprète différentes versions
De la vie, vraie ou fausse
Les spectateurs observent, ils réfléchissent trop
Leur critique n'est pas très juste
Le destin est le thème de cette pièce
Voyons comment le protagoniste va résoudre l'énigme
Les répliques, une à une, révèlent les mystères du futur
La tristesse et le bonheur se succèdent, le climax est à son apogée
Sur l'axe temporel, on ne peut pas revenir en arrière
Ne crains pas d'être entraîné par l'intrigue
Après le salut des acteurs, les spectateurs versent des larmes
Ils sont touchés par l'histoire
Ils pensent pouvoir se séparer de l'intrigue
Mais ils sont involontairement absorbés, oui
Ils rient et pleurent, incapables de se détacher
De cette pièce absurde
Tu ne réponds pas à la question, ton regard est vide
La lumière de la scène est allumée, c'est étouffant
Cette pièce n'a pas de scénario
On improvise, on se fie à l'instinct
Sur scène, des êtres humains en tous genres
Les rires des spectateurs arrivent de la salle
Tu ris avec innocence, je fronce les sourcils, agacé
Les émotions se succèdent en un instant, je me transforme
J'interprète différentes versions
De la vie, vraie ou fausse
Les spectateurs observent, ils réfléchissent trop
Leur critique n'est pas très juste
Le rideau tarde à tomber
On ne supporte pas la cruauté de la fin
Certains abandonnent, d'autres s'égarent
Comment peut-on parler de fin heureuse?
Finalement, ce soupir de fatigue
Qui comprendra vraiment?
La prochaine fois que le rideau se lèvera
On aura déjà oublié l'émotion d'antan
Après le salut des acteurs, les spectateurs versent des larmes
Ils sont touchés par l'histoire
Ils pensent pouvoir se séparer de l'intrigue
Mais ils sont involontairement absorbés
Mon monologue, je parle tout seul, c'est mon expression la plus authentique
Mais on le prend pour une blague, oui
Faut-il jouer un mime, ne pas dire la vérité, être comme un muet?
Tu ne réponds pas à la question, ton regard est vide
La lumière de la scène est allumée, c'est étouffant
Cette pièce n'a pas de scénario
On improvise, on se fie à l'instinct
Sur scène, des êtres humains en tous genres
Les rires des spectateurs arrivent de la salle
Qui rit avec innocence, qui fronce les sourcils, agacé
Les émotions se succèdent en un instant, je me transforme
J'interprète différentes versions
De la vie, vraie ou fausse
Les spectateurs observent, ils réfléchissent trop
Ils notent leur propre critique