Текст и перевод песни 鹿晗 - 世界末日(《上海堡壘》電影主題曲)

世界末日(《上海堡壘》電影主題曲)

想笑 來偽裝掉下的眼淚
點點頭 承認自己會怕黑
我只求 能借一點的時間來陪
你卻連同情都不給
想哭 來試探自己麻痹了沒
全世界 好像只有我疲憊
無所謂 反正難過就敷衍走一回
但願絕望和無奈遠走高飛
天灰灰 會不會
讓我忘了你是誰
夜越黑 夢違背
難追難回味
我的世界將被摧毀
也許事與願違
累不累 睡不睡
單影無人相依偎
夜越黑 夢違背
有誰肯安慰
我的世界將被摧毀
也許頹廢也是
另一種美
想哭 來試探自己麻痹了沒
全世界 好像只有我疲憊
無所無所謂
反正難過就敷衍走一回
但願絕望和無奈遠走高飛
天灰灰 會不會
讓我忘了你是誰
夜越黑 夢違背
難追難回味
我的世界將被摧毀
也許事與願違
累不累 睡不睡
單影無人相依偎
夜越黑 夢違背
難追難回味
我的世界將被摧毀
也許頹廢也是 另一種美

Apocalypse (Theme Song for the Movie "Shanghai Fortress")

I want to laugh to camouflage the tears that fall
I nod and admit that I'm afraid of the dark
All I ask is to borrow a little time to accompany me
But you won't even give me your sympathy
I want to cry to test whether I've become numb
The whole world seems weary except me
It doesn't matter, anyway, after a while I'll brush off the sadness
I wish that despair and helplessness would just fly away
The sky is gray, I wonder
If it would make me forget who you are
The night is dark, dreams are betrayed
Hard to catch, difficult to recall
My world is about to be destroyed
Perhaps things will not go as I wish
Are you tired? Are you sleepy?
I'm a lone figure with no one to lean on
The night is dark, dreams are betrayed
Who will comfort me?
My world is about to be destroyed
Perhaps giving up is also
Another kind of beauty
I want to cry to test whether I've become numb
The whole world seems weary except me
It doesn't matter
Anyway, after a while I'll brush off the sadness
I wish that despair and helplessness would just fly away
The sky is gray, I wonder
If it would make me forget who you are
The night is dark, dreams are betrayed
Hard to catch, difficult to recall
My world is about to be destroyed
Perhaps things will not go as I wish
Are you tired? Are you sleepy?
I'm a lone figure with no one to lean on
The night is dark, dreams are betrayed
Hard to catch, difficult to recall
My world is about to be destroyed
Perhaps giving up is also another kind of beauty