Текст и перевод песни 鹿晗 - 世界末日(《上海堡壘》電影主題曲)

世界末日(《上海堡壘》電影主題曲)

想笑 來偽裝掉下的眼淚
點點頭 承認自己會怕黑
我只求 能借一點的時間來陪
你卻連同情都不給
想哭 來試探自己麻痹了沒
全世界 好像只有我疲憊
無所謂 反正難過就敷衍走一回
但願絕望和無奈遠走高飛
天灰灰 會不會
讓我忘了你是誰
夜越黑 夢違背
難追難回味
我的世界將被摧毀
也許事與願違
累不累 睡不睡
單影無人相依偎
夜越黑 夢違背
有誰肯安慰
我的世界將被摧毀
也許頹廢也是
另一種美
想哭 來試探自己麻痹了沒
全世界 好像只有我疲憊
無所無所謂
反正難過就敷衍走一回
但願絕望和無奈遠走高飛
天灰灰 會不會
讓我忘了你是誰
夜越黑 夢違背
難追難回味
我的世界將被摧毀
也許事與願違
累不累 睡不睡
單影無人相依偎
夜越黑 夢違背
難追難回味
我的世界將被摧毀
也許頹廢也是 另一種美

La fin du monde (Bande originale du film "Shanghai Fortress")

Je veux rire pour cacher mes larmes qui tombent
Je hoche la tête et j'avoue que j'ai peur du noir
Je demande juste un peu de temps pour t'accompagner
Mais tu ne me donnes même pas de la compassion
Je veux pleurer pour tester si je suis vraiment engourdi
Le monde entier semble être le seul à être fatigué
Peu importe, de toute façon, quand je suis triste, je fais semblant de passer à autre chose
J'espère que le désespoir et la tristesse s'envoleront
Le ciel est gris, est-ce que tu vas
Me faire oublier qui tu es
Plus la nuit est noire, plus les rêves trahissent
Difficile à poursuivre, difficile à savourer
Mon monde sera détruit
Peut-être que les choses ne se passeront pas comme prévu
Fatigué, fatigué, tu ne dors pas
Seul, sans personne pour se blottir
Plus la nuit est noire, plus les rêves trahissent
Qui voudra me réconforter
Mon monde sera détruit
Peut-être que la décadence est aussi
Une autre sorte de beauté
Je veux pleurer pour tester si je suis vraiment engourdi
Le monde entier semble être le seul à être fatigué
Peu importe, peu importe
De toute façon, quand je suis triste, je fais semblant de passer à autre chose
J'espère que le désespoir et la tristesse s'envoleront
Le ciel est gris, est-ce que tu vas
Me faire oublier qui tu es
Plus la nuit est noire, plus les rêves trahissent
Difficile à poursuivre, difficile à savourer
Mon monde sera détruit
Peut-être que les choses ne se passeront pas comme prévu
Fatigué, fatigué, tu ne dors pas
Seul, sans personne pour se blottir
Plus la nuit est noire, plus les rêves trahissent
Difficile à poursuivre, difficile à savourer
Mon monde sera détruit
Peut-être que la décadence est aussi une autre sorte de beauté