Текст и перевод песни 鹿晗 - 剧中人

剧中人

他答非所问 她双眼无神
剧场亮着灯 沉闷
这场戏没有剧本
临场发挥靠本能
舞台上百态众生
观众席传来笑声
你笑得单纯 我皱眉烦闷
情绪一转瞬 变身
演绎着各种版本
真实虚假的人生
旁观者揣摩过分
观后感不太中肯
命运是这戏的主题
看主角要怎么破解迷局
台词一句一句 揭露未来谜题
悲和喜交替高潮迭起
在不能倒退闪回的时间轴
不用怕被剧情推着向前走
演员谢幕后 观众泪流
为情节 感同身受
以为能与剧情分离
却不自觉入戏 yeah
又哭又笑无法抽身在这出荒诞剧
他答非所问 她双眼无神
剧场亮着灯 沉闷
这场戏没有剧本
临场发挥靠本能
舞台上百态众生
观众席传来笑声
你笑得单纯 我皱眉烦闷
情绪一转瞬 变身
演绎着各种版本
真实虚假的人生
旁观者揣摩过分
观后感不太中肯
迟迟不肯落的幕
不满结局的残酷
有人认输 有人迷途
怎能叫圆满结束
最后疲倦那声叹息
谁又会真的懂
下一次帷幕再拉起
早忘记曾经感动
演员谢幕后 观众泪流
为情节 感同身受
以为能与剧情分离
却不知不觉入戏
独角戏 我自说自话 最真实表达
却又被看作一场笑话 yeah
难道要演默剧不说实话像个哑巴
他答非所问 她双眼无神
剧场亮着灯 沉闷
这场戏没有剧本
临场发挥靠本能
舞台上百态众生
观众席传来笑声
谁笑得单纯 谁皱眉烦闷
情绪一转瞬 变身
演绎着各种版本
真实虚假的人生
旁观者揣摩过分
观后感自己评分

Актер

Он отвечает невпопад, её взгляд пустой,
В театре горит свет, душно,
В этой пьесе нет сценария,
Импровизация на инстинктах,
На сцене вся палитра жизни,
Из зала доносится смех,
Ты смеешься беззаботно, я хмурюсь от досады,
Эмоции в мгновение ока, перевоплощение,
Играем разные версии,
Настоящей и фальшивой жизни,
Наблюдатели строят догадки,
Отзывы не совсем объективны,
Судьба — тема этой пьесы,
Смотри, как герой разгадает загадку,
Реплика за репликой, раскрывая будущие тайны,
Печаль и радость сменяют друг друга, кульминация за кульминацией,
На временной шкале, где нет перемотки назад,
Не бойся, что сюжет толкает тебя вперед,
Актеры кланяются, зрители плачут,
Сопереживая сюжету,
Думали, что смогут отстраниться от сюжета,
Но невольно вжились в роль, да,
Смеется и плачет, не в силах вырваться из этой абсурдной пьесы,
Он отвечает невпопад, её взгляд пустой,
В театре горит свет, душно,
В этой пьесе нет сценария,
Импровизация на инстинктах,
На сцене вся палитра жизни,
Из зала доносится смех,
Ты смеешься беззаботно, я хмурюсь от досады,
Эмоции в мгновение ока, перевоплощение,
Играем разные версии,
Настоящей и фальшивой жизни,
Наблюдатели строят догадки,
Отзывы не совсем объективны,
Занавес, который никак не опустится,
Недоволен жестокостью финала,
Кто-то сдается, кто-то теряется,
Как это можно назвать счастливым концом?
Последний усталый вздох,
Кто действительно поймет?
В следующий раз, когда занавес поднимется,
Уже забудем былое волнение,
Актеры кланяются, зрители плачут,
Сопереживая сюжету,
Думали, что смогут отстраниться от сюжета,
Но незаметно вжились в роль,
Играю в моноспектакле, говорю сам с собой, самое искреннее выражение,
Но это воспринимается как шутка, да,
Неужели играть пантомиму, не говорить правду, как немой?
Он отвечает невпопад, её взгляд пустой,
В театре горит свет, душно,
В этой пьесе нет сценария,
Импровизация на инстинктах,
На сцене вся палитра жизни,
Из зала доносится смех,
Кто смеется беззаботно, кто хмурится от досады,
Эмоции в мгновение ока, перевоплощение,
Играем разные версии,
Настоящей и фальшивой жизни,
Наблюдатели строят догадки,
Отзывы оцениваем сами.