Текст и перевод песни 鹿晗 - 勋章

勋章

故事开始在最初的那个梦中
满天星光只因我而闪烁
我看到平凡的我也会
有一刻不普通
前方是未知
迎面是海风
塞壬的歌会诱人忘记初衷
他们说每一个风浪
都能够淹没我
可我会像奥德休斯一样
朝着心中的方向
哪怕众神会在彼岸阻挡
当我需要独自站在
远方的沙场
武器就是我紧握的梦想
而我受过的伤
都是我的勋章
是谁说伟大才值得被歌颂
乘风破浪后也不会一定成功
生命只能向前
坚定信念的人都是英雄
可我会像奥德休斯一样
朝着心中的方向
哪怕众神会在彼岸阻挡
当我需要独自站在
远方的沙场
武器就是我紧握的梦想
而我受过的伤
都是我的勋章
武器就是我紧握的梦想
而我受过的伤
都是我的成长
我会像奥德休斯一样
朝着心中的方向
哪怕众神会在彼岸阻挡
当我需要独自站在
远方的沙场
武器就是我紧握的梦想
而我受过的伤
都是我的勋章
武器就是我紧握的梦想
而我受过的伤
都是我的成长
不管明天的路有多漫长
我再次启航
带着我的勋章

Médaille

L'histoire commence dans mon premier rêve
Les étoiles brillent pour moi seul
Je vois que même moi, dans ma banalité,
J'ai un moment d'exception
L'avenir est inconnu
La brise marine me frappe de plein fouet
Le chant des sirènes me tente de faire oublier mon objectif initial
Ils disent que chaque vague
Peut me submerger
Mais je serai comme Ulysse
Vers mon but ultime
Même si les dieux m'obstruent le passage
Quand je dois me tenir seul
Sur le champ de bataille lointain
Mon rêve est mon arme
Et mes blessures
Sont mes médailles
Qui a dit que la grandeur est digne d'être chantée ?
Après avoir bravé les vents et les vagues, la réussite n'est pas garantie
La vie ne peut que progresser
Ceux qui sont déterminés sont des héros
Mais je serai comme Ulysse
Vers mon but ultime
Même si les dieux m'obstruent le passage
Quand je dois me tenir seul
Sur le champ de bataille lointain
Mon rêve est mon arme
Et mes blessures
Sont mes médailles
Mon rêve est mon arme
Et mes blessures
Sont ma croissance
Je serai comme Ulysse
Vers mon but ultime
Même si les dieux m'obstruent le passage
Quand je dois me tenir seul
Sur le champ de bataille lointain
Mon rêve est mon arme
Et mes blessures
Sont mes médailles
Mon rêve est mon arme
Et mes blessures
Sont ma croissance
Peu importe la longueur du chemin à parcourir demain
Je repars
Avec mes médailles