Текст и перевод песни 鹿晗 - 心率 Like a Dream

心率 Like a Dream

其实这不太像我自己
特别是当和朋友们在一起
喧闹中最安静的你
却轻易点燃慢热的心
上一秒这里还是倾盆大雨
这一秒我的心就因你晴空万里
这些话也许有点俗气
但我相信这是一见钟情
好奇你的名字你的过去
想用美丽形容你的忧郁
Oh 也许这不过是你的面具
犹豫却又无法停止靠近
你的嘴唇你的气味和你的呼吸
Hold on 给我一点酒精
Won't you be my lady maybe
太多画面在脑中闪出
疯狂的想法里都是你 是你
But I'm really tryna keep it cool
你已走进我的心
尽管只是站在这原地
舞台为我升起
而我只为你
Won't you be my lady maybe
画面在脑中闪出
Won't you be my lady maybe
But I just tryna keep it cool
上一秒这里还是倾盆大雨
这一秒我的心就因你晴空万里
这些话也许有点俗气
但我相信这是一见钟情
好奇你的名字你的过去
想用美丽形容你的忧郁
Oh 也许这不过是你的面具
犹豫却又无法停止靠近
你的嘴唇你的气味和你的呼吸
Hold on 给我一点酒精
Won't you be my lady maybe
太多画面在脑中闪出
疯狂的想法里都是你 是你
But I'm really tryna keep it cool
你已走进我的心
尽管只是站在这原地
舞台为我升起
而我只为你
想牵着着你穿过水泥森林
穿过众人目光不怕穿过闲言碎语
为你不管是否迷失自己
只要是你好的坏的都可以
The music, city
是我们的背景
Feeling, body
Everything is like a dream
Like a dream
Like a dream
Tell me won't you be my lady maybe
Won't you be my lady maybe
太多画面在脑中闪出
疯狂的想法里都是你 是你
But I'm really tryna keep it cool
你已走进我的心
尽管只是站在这原地
舞台为我升起
而我只为你

Rythme cardiaque Comme un rêve

En fait, ce n'est pas vraiment moi
Surtout quand je suis avec mes amis
Tu es la plus silencieuse dans le bruit
Mais tu enflammes facilement mon cœur lent
Il y a une seconde, il pleuvait à verse ici
La seconde d'après, mon cœur est ensoleillé grâce à toi
Ces mots sont peut-être un peu clichés
Mais je crois au coup de foudre
Je suis curieux de connaître ton nom, ton passé
Je veux décrire ta mélancolie par la beauté
Oh, peut-être que ce n'est qu'un masque
J'hésite mais je ne peux pas m'empêcher de m'approcher
Tes lèvres, ton odeur et ton souffle
Hold on, donne-moi un peu d'alcool
Won't you be my lady maybe
Trop d'images me traversent l'esprit
Des pensées folles, c'est toi, c'est toi
But I'm really tryna keep it cool
Tu as déjà pénétré mon cœur
Même si je suis juste debout ici
La scène s'élève pour moi
Et je suis juste pour toi
Won't you be my lady maybe
Les images me traversent l'esprit
Won't you be my lady maybe
But I just tryna keep it cool
Il y a une seconde, il pleuvait à verse ici
La seconde d'après, mon cœur est ensoleillé grâce à toi
Ces mots sont peut-être un peu clichés
Mais je crois au coup de foudre
Je suis curieux de connaître ton nom, ton passé
Je veux décrire ta mélancolie par la beauté
Oh, peut-être que ce n'est qu'un masque
J'hésite mais je ne peux pas m'empêcher de m'approcher
Tes lèvres, ton odeur et ton souffle
Hold on, donne-moi un peu d'alcool
Won't you be my lady maybe
Trop d'images me traversent l'esprit
Des pensées folles, c'est toi, c'est toi
But I'm really tryna keep it cool
Tu as déjà pénétré mon cœur
Même si je suis juste debout ici
La scène s'élève pour moi
Et je suis juste pour toi
Je veux te tenir la main et traverser la jungle de béton
Traverser les regards, ne pas avoir peur des ragots
Pour toi, peu importe si je me perds moi-même
Tant que c'est toi, le bon et le mauvais, je prends
The music, city
C'est notre fond
Feeling, body
Tout est comme un rêve
Comme un rêve
Comme un rêve
Tell me won't you be my lady maybe
Won't you be my lady maybe
Trop d'images me traversent l'esprit
Des pensées folles, c'est toi, c'est toi
But I'm really tryna keep it cool
Tu as déjà pénétré mon cœur
Même si je suis juste debout ici
La scène s'élève pour moi
Et je suis juste pour toi