Текст и перевод песни 鹿晗 - 诺言

诺言

也許我的愛不適合現代的規則
有人說青春太短有感覺就要揮霍
並不代表我沒有勇氣
去說愛妳
當我抱著妳在我的懷裏
我真的不想再分離
妳相不相信
愛的溫度在繼續
一切都還來得及
慢慢靠近妳的心
讀最深處妳的秘密
愛需要時間才能夠被證明
請對我有信心
I'll promise to you
妳說害怕夏天還沒開始就錯過
妳不知道是因為妳我的夏天才來到
心疼妳昨天流著淚
在耳邊說愛我
當我抱著妳在我的懷裏
我真的不想再分離
別再想太多
愛的溫度在繼續
一切都還來得及
慢慢靠近妳的心
讀最深處妳的秘密
愛需要時間才能夠被證明
請對我有信心
I'll promise to you
用妳的喘息來代替嘆息
當我們在一起 My love
未來會變得越來越清晰
This time I feel so right
真愛值得等待
當妳不再顧慮
Girl I'm gonna promise it to you
愛的溫度在繼續
一切都還來得及
慢慢靠近妳的心
讀最深處妳的秘密
愛需要時間才能夠被證明
請對我有信心
I'll promise to you

Обещание

Может быть, моя любовь не подходит под современные правила,
Кто-то говорит, что юность слишком коротка, и нужно прожигать её, если есть чувства.
Но это не значит, что у меня не хватает смелости
Сказать, что люблю тебя.
Когда я обнимаю тебя, держу в своих объятиях,
Я правда не хочу больше расставаться.
Ты веришь или нет,
Жар моей любви продолжает гореть.
Всё ещё можно успеть,
Медленно приблизиться к твоему сердцу,
Прочитать самые сокровенные твои тайны.
Любви нужно время, чтобы доказать свою силу,
Пожалуйста, поверь в меня.
Я обещаю тебе (I'll promise to you)
Ты говорила, что боишься упустить лето, ещё до его начала.
Ты не знаешь, что именно благодаря тебе мое лето только начинается.
Мне больно, что вчера ты плакала,
Шепча мне на ухо о своей любви.
Когда я обнимаю тебя, держу в своих объятиях,
Я правда не хочу больше расставаться.
Не думай больше ни о чем,
Жар моей любви продолжает гореть.
Всё ещё можно успеть,
Медленно приблизиться к твоему сердцу,
Прочитать самые сокровенные твои тайны.
Любви нужно время, чтобы доказать свою силу,
Пожалуйста, поверь в меня.
Я обещаю тебе (I'll promise to you)
Пусть твои вздохи превратятся в дыхание,
Когда мы вместе, моя любовь (My love).
Будущее станет всё яснее и яснее,
Сейчас я чувствую, что всё правильно (This time I feel so right).
Настоящая любовь стоит ожидания,
Когда ты перестанешь беспокоиться,
Девушка, я обещаю тебе (Girl I'm gonna promise it to you).
Жар моей любви продолжает гореть.
Всё ещё можно успеть,
Медленно приблизиться к твоему сердцу,
Прочитать самые сокровенные твои тайны.
Любви нужно время, чтобы доказать свою силу,
Пожалуйста, поверь в меня.
Я обещаю тебе (I'll promise to you)