Текст и перевод песни 麗莎 - 一水隔天涯 - 修復版

一水隔天涯 - 修復版

Mui6 ngoi3 gor1 ching4 chung4
Gor1 ngoi3 mui6 fung1 zi1
Wai4 liu5 sam1 tau4 yuen6
Lin4 lei5 git3 soeng1 zi1
Zhi2 si6 yat1 seoi2 gaak3 tin1 ngaai4
Bat1 zhi1 soeng1 wui2 zoi6 hor4 si4

Huin3 liun2 ging1 wui4 mung6
Sing2 gok3 mung6 yi1 hei1
Duk6 yue5 chi1 ching4 waa6
Liu4 yi5 gei3 soeng1 si1
Zhi2 wai4 tat1 seoi2 gaak3 tin1 ngaai4
Bat1 zhi1 soeng1 wui2 zoi6 hor4 si4

Music ##

Siu2 bit6 soeng1 fung4
Dor1 wan5 mei6
Choeng4 bit6 mou4 kei4
Nei5 bat1 bei1
Wong5 yat6 fun1 siu3 naan4 mong4 gei3
Nei5 bat1 gwai1 loi4 ngor5 bat1 yi1

Yue6 gai3 gwai1 loi4 yat6
Gor1 koek3 mei6 zi1 gwai1
Gau6 yoek3 yin1 wan4 sai6
Lou4 yin3 gok3 fan1 fei1

Zi2 han6 yat1 seoi2 gaak3 tin1 ngaai4
Bat1 zi1 soeng1 wui2 zoi6 hor4 si4

Siu2 bit6 soeng1 fung4
Dor1 wan5 mei6
Choeng4 bit6 mou4 kei4
Nei5 bat1 bei1
Wong5 yat6 fun1 siu3 naan4 mong4 gei3
Nei5 bat1 gwai1 loi4 ngor5 bat1 yi1

Yue6 gai3 gwai1 loi4 yat6
Gor1 koek3 mei6 zi1 gwai1
Gau6 yoek3 yin1 wan4 sai6
Lou4 yin3 gok3 fan1 fei1

Zi2 han6 yat1 seoi2 gaak3 tin1 ngaai4
Bat1 zi1 soeng1 wui2 zoi6 hor4 si4
Bat1 zi1 soeng1 wui2 zoi6 hor4 si4...

A River Separates Us - Remastered

The clouds gather in the mountains
Mountains gather clouds, the wind whispers
My thoughts drift across the vast expanse
My heart lingers on your silhouette
Only a river separates us
But I don't know when we'll meet again

I dream of you in the night
Singing songs, longing for your embrace
Reading your letters, feeling your warmth
Missing you more than words can express
Only a river separates us
But I don't know when we'll meet again

Music ##

The wind whispers your name
The moon shines bright
The flowers bloom, yet my heart aches
You're not here
Every night, I dream of our reunion
You're not here, and I can't bear it

I long to hear your voice again
To see your face, to feel your presence
The moon shines brightly, the stars shimmer
But my heart aches, longing for your return

Only a river separates us
But I don't know when we'll meet again

The wind whispers your name
The moon shines bright
The flowers bloom, yet my heart aches
You're not here
Every night, I dream of our reunion
You're not here, and I can't bear it

I long to hear your voice again
To see your face, to feel your presence
The moon shines brightly, the stars shimmer
But my heart aches, longing for your return

Only a river separates us
But I don't know when we'll meet again
But I don't know when we'll meet again...