Текст и перевод песни 麗莎 - 提畔情歌

提畔情歌

黃驪鳴綠柳 百花開透
與你堤畔過 花香滿頭
陣陣風吹皺 隊隊鴛鴦慶同遊
人如蝴蝶繞花左右 情深厚
哥對妹 愛深厚 願化春風惜弱柳
莫拋相思荳 對我情萬縷應結佳偶

長堤明月照 晚風輕拂柳
與你堤畔去 雙雙踏月遊
淡淡花香青青 柳月媚花嬌倆情投
重重愁慮已拋腦後 情歌奏
妹對哥 意深厚 願借春風惜弱柳
莫教蘇州過後 對我情意厚早訂白頭

Love Song by the Riverbank

The yellow orioles sing, the green willows sway, the flowers bloom in full splendor
With you by the riverbank, flower fragrance fills my hair
Gentle breezes ripple the water, pairs of mandarin ducks enjoy a stroll together
Like butterflies flitting around flowers, we are inseparable, our love is deep
My love for you, my dear, is deep, I wish to be the spring breeze to cherish the fragile willows
Don't discard your love for me, the thousands of threads of our affection should surely lead us to a happy union

The full moon shines on the long riverbank, the evening wind gently brushes the willow branches
With you by the riverbank, we walk hand-in-hand under the moon
The faint fragrance of flowers, the verdant willows, the moon's allure and the flower's beauty, our hearts are intertwined
All worries and anxieties are cast aside, we play love songs
My feelings for you, my dear, are deep, I wish to be the spring breeze to cherish the fragile willows
Don't let our love fade away after we leave Suzhou, our strong affection for each other should seal our fate for life