Текст и перевод песни 麗莎 - 提畔情歌

提畔情歌

黃驪鳴綠柳 百花開透
與你堤畔過 花香滿頭
陣陣風吹皺 隊隊鴛鴦慶同遊
人如蝴蝶繞花左右 情深厚
哥對妹 愛深厚 願化春風惜弱柳
莫拋相思荳 對我情萬縷應結佳偶

長堤明月照 晚風輕拂柳
與你堤畔去 雙雙踏月遊
淡淡花香青青 柳月媚花嬌倆情投
重重愁慮已拋腦後 情歌奏
妹對哥 意深厚 願借春風惜弱柳
莫教蘇州過後 對我情意厚早訂白頭

Chanson de la digue

Le chant du geai vert parmi les saules, les fleurs épanouies
Avec toi, sur la digue, le parfum des fleurs dans mes cheveux
Le vent frissonne, les couples de canards s'envolent ensemble
Comme un papillon qui tournoie autour d'une fleur, mon amour est profond
Mon amour pour toi est profond, je voudrais être le vent printanier pour chérir les saules fragiles
Ne rejette pas mon amour, mes sentiments pour toi sont innombrables, nous devons nous marier.

La lune brille sur la longue digue, la douce brise effleure les saules
Avec toi, sur la digue, nous allons marcher ensemble sous la lune
Le parfum délicat des fleurs, les saules verdoyants, la lune charmante, la beauté des fleurs, nos cœurs sont unis
Mes soucis se sont envolés, je chante une chanson d'amour
Mon amour pour toi est profond, je voudrais être le vent printanier pour chérir les saules fragiles
Ne me laisse pas partir après Suzhou, mon amour pour toi est profond, nous devons nous marier.