Текст и перевод песни 麥潔文 - Girl Friend

Girl Friend

Подружка

他为了新鲜

Он ради новизны

又派出热爱为了驱走每天

Снова посылает страсть, чтобы прогнать серые дни

他伴我身边

Он рядом со мной,

用似火热吻渐次轻抚我双肩

Жаркими поцелуями нежно ладит мои плечи

爱得疯癫像野火一点点

Любовь безумна, словно дикий огонь,

令某些淑女夜半不可再遮掩

Заставляет некоторых леди ночью терять контроль

越见他不检点令我更加检点

Чем более он распущен, тем больше я сдержанна,

用冷水又泼熄爱焰

Холодной водой гашу пламя любви

Woo Girl Friend 原为了给他配合钟点

О, подружка, изначально, чтобы подстроиться под его график

Girl Friend 如玩偶一般永觉得肤浅

Подружка, как кукла, всегда чувствую себя поверхностной

Woo Girl Friend

О, подружка,

全为了给他每日贪新鲜

Всё ради его ежедневной жажды новизны

Girl Friend 如没有味道太淡便落盐

Подружка, если пресно, добавь соли

Woo Yeah

О, да

他为了新鲜

Он ради новизны

又派出热爱为了驱走每天

Снова посылает страсть, чтобы прогнать серые дни

他伴我身边

Он рядом со мной,

用似火热吻渐次轻抚我双肩

Жаркими поцелуями нежно ладит мои плечи

爱得疯癫像野火一点点

Любовь безумна, словно дикий огонь,

令某些淑女夜半不可再遮掩

Заставляет некоторых леди ночью терять контроль

越见他不检点令我更加检点

Чем более он распущен, тем больше я сдержанна,

用冷水又泼熄爱焰

Холодной водой гашу пламя любви

Woo Girl Friend 原为了给他制造焦点

О, подружка, изначально, чтобы быть в центре его внимания

Girl Friend 全为了孤单放个于身边永不自然

Подружка, всё ради того, чтобы не быть одной, но это всегда неестественно

Girl Friend 如闷了TV转换新消遣

Подружка, как надоевший телеканал, переключаюсь на новое развлечение

Girl Friend 从没有日后永远为目前永不触电

Подружка, без будущего, живу только настоящим, без искры

白：佢永远善变佢最爱欺骗

Белый текст: Он вечно меняется, он любит обманывать

当佢的Girl Friend是是星期美点

Считает свою подружку воскресным десертом

试过就厌永没挂念

Попробовал и забыл, без сожалений

日日贪新鲜

Каждый день жаждет новизны