Mei Ku Sheng De Nu Zi - 麥潔文 перевод на русский

Mei Ku Sheng De Nu Zi

也不知 是怎么开始
也不知 是否有一天可终止
麻木了 痛苦我亦微笑
跌倒了未会哭 这一串日子
独自望窗 内心下着雷雨
只想眼泪风雨中冲淡前事
导我于不觉中走进迷惑
然后然后令我变痴
何苦迫我看见你心已变
牺牲我或可以将一切瞒住
用你一双手握碎前事
然后扮甚么都不知

独自望窗 内心下着雷雨
只想眼泪风雨中冲淡前事
导我于不觉中走进迷惑
然后然后令我变痴
何苦迫我再次对自己哄骗
真的爱在可以将一切留住
但我的伤口不会痊愈
难逃避命运的躯使
何苦迫我看见你心已变
牺牲我或可以将一切瞒住
用你一双手握碎前事
然后扮甚么都不知
谁明白没哭声的女子

Женщина без слёз

Даже не знаю, как всё началось,
Даже не знаю, будет ли конец.
Онемела, даже боль встречаю с улыбкой.
Упав, не заплачу. Все эти дни
Смотрю в окно, а в душе — гроза.
Хочу лишь, чтобы слёзы в этом ливне смыли прошлое.
Ты незаметно завёл меня в заблуждение,
А потом… потом свёл с ума.
Зачем заставлять меня видеть, как ты изменился?
Пожертвовать мной или скрыть всё,
Своими руками стереть прошлое
И сделать вид, что ничего не было?

Смотрю в окно, а в душе — гроза.
Хочу лишь, чтобы слёзы в этом ливне смыли прошлое.
Ты незаметно завёл меня в заблуждение,
А потом… потом свёл с ума.
Зачем вынуждаешь меня обманывать саму себя?
Настоящая любовь способна сохранить всё,
Но мои раны не заживут.
Не убежать от велений судьбы.
Зачем заставлять меня видеть, как ты изменился?
Пожертвовать мной или скрыть всё,
Своими руками стереть прошлое
И сделать вид, что ничего не было?
Кто поймёт женщину без слёз?