Текст и перевод песни 麥潔文 - Nong Zhung Wu Tai

Nong Zhung Wu Tai

梳妆镜下无言地落了红霞
凝脂轻洗脱了虚假
浓妆如蜜 每天挂任笑骂
孤单的背影有惊怕

激光转动在台上换上豪华
浓妆金光里添高雅
狂歌人狂动摆姿态用说话
掩饰我心里惊怕
人生的起跌笑声里幻化
浓缩多少爱 斗争里真与假
星光背后是平淡没带铅华
狂歌的欢笑有惊怕
浓妆如蜜 掩饰我泪悄下
喧哗的冷嘲那管他
击掌高叫声我不怕

人生的起跌笑声里幻化
浓缩多少爱 斗争里看透他
星光背后是平淡没带铅华
狂歌的欢笑有惊怕
浓妆如蜜 掩饰我泪悄下
喧哗的冷嘲那管他
轻轻的说声我不怕

梳妆镜下无言地静看落霞
无心抛开了我牵挂
人生如蜜我知足踏实
低声哼句歌倚窗纱
轻轻的上妆 笑一下

梳妆台下

Nong Zhung Wu Tai

Under the dressing table silently the red clouds fell
The condense fat has been cleaned off the falsehood
Thick makeup like honey, every day applying it regardless of the smiles or the scolds
A lonely back figure with frights

Lasers turn on stage to change into luxury
Thick makeup in golden light adds elegance
Wild songs, wild people move, using words to pose
Covering up the fright in my heart
The ups and downs of life are transformed in laughter
How much love is concentrated, the truth and falsehood in the struggle
Behind the starlight is a plainness without lead paint
There is fright in the wild laughter
Thick makeup like honey, it covers my tears falling silently
I don't care about the clamorous cold mockery
I'm not afraid of the high-pitched cheers

The ups and downs of life are transformed in laughter
How much love is concentrated, understanding it in the struggle
Behind the starlight is a plainness without lead paint
There is fright in the wild laughter
Thick makeup like honey, it covers my tears falling silently
I don't care about the clamorous cold mockery
Softly say, I'm not afraid

Under the dressing table, I silently watch the sunset
Unintentionally let go of my worries
Life is like honey, I'm content and steadfast
Humming a song in a low voice, leaning against the window gauze
Gently putting on makeup, smiling a little

Under the dressing table