Nong Zhung Wu Tai - 麥潔文 перевод на русский

Nong Zhung Wu Tai

梳妆镜下无言地落了红霞
凝脂轻洗脱了虚假
浓妆如蜜 每天挂任笑骂
孤单的背影有惊怕

激光转动在台上换上豪华
浓妆金光里添高雅
狂歌人狂动摆姿态用说话
掩饰我心里惊怕
人生的起跌笑声里幻化
浓缩多少爱 斗争里真与假
星光背后是平淡没带铅华
狂歌的欢笑有惊怕
浓妆如蜜 掩饰我泪悄下
喧哗的冷嘲那管他
击掌高叫声我不怕

人生的起跌笑声里幻化
浓缩多少爱 斗争里看透他
星光背后是平淡没带铅华
狂歌的欢笑有惊怕
浓妆如蜜 掩饰我泪悄下
喧哗的冷嘲那管他
轻轻的说声我不怕

梳妆镜下无言地静看落霞
无心抛开了我牵挂
人生如蜜我知足踏实
低声哼句歌倚窗纱
轻轻的上妆 笑一下

梳妆台下

Яркий свет рампы

У зеркала молча румяню cheeks
Смываю усталость прошедших недель
Яркий мейк - мой панцирь, броня от утех
В одиночестве спины таится страх.

В лучах прожекторов сцена, как рай,
Блеск и роскошь, где я играю роль,
Пою и танцую, скрывая печаль,
За смехом и жестами прячу боль,
Жизнь – карнавал, где смех сквозь слезы,
Сколько любви в этой борьбе и лжи,
А за кулисами – я без прикрас,
В веселье безудержном страх мой кружит.
Под ярким гримом слезы бегут,
Шепот зависти? Мне все равно!
Аплодисменты звучат - я не подведу!

Жизнь – карнавал, где смех сквозь слезы,
Сколько любви в этой борьбе, пойми,
А за кулисами – я без прикрас,
В веселье безудержном страх мой кружит.
Под ярким гримом слезы бегут,
Шепот зависти? Мне все равно!
Тихо шепчу: "Я справлюсь, я не подведу!"

У зеркала молча встречаю закат,
Оставив тревоги в прошлом,
Жизнь, как мед, и я ей рада,
Напеваю, у окна сидя,
Легкий макияж…улыбка…

За кулисами…