Qing Xin Wei Gai - 麥潔文 перевод на немецкий

Qing Xin Wei Gai

红日又带点火辣到脸旁
交给我 火的耳光
怪责地问怎会悲伤
呆坐窗边到天光
因你流泪 泪印湿衣角已淡黄
伤心处亲口你讲
要决绝地跟我分手
然后我尚要独个归家往
放 唯有放声哭
又妄想事实可改变
星光曙光日望夜降
明白你从没有到访
情痴一丝丝的消失
情心一点点改方向
人自觉人自信渐淡忘
怎么会再想

因你流泪 泪印湿衣角已淡黄
伤心处亲口你讲
要决绝地跟我分手
然后我尚要独个归家往
放 唯有放声哭
又妄想事实可改变
星光曙光日望夜降
明白你从没有到访
情痴一丝丝的消失
情心一点点改方向
人自觉人自信渐淡忘
情痴一丝丝的消失
情心一点点改方向
人自觉人自信渐淡忘

Herz unverändert

Die rote Sonne brennt wieder heiß auf meiner Wange,
gibt mir eine feurige Ohrfeige,
fragt vorwurfsvoll, warum ich traurig bin.
Starr am Fenster sitzend bis zum Morgengrauen.
Wegen dir weine ich, Tränenspuren auf dem Kragen sind schon blassgelb.
Das Herzzerreißende hast du selbst gesagt,
dass du entschieden mit mir Schluss machen willst.
Und dann musste ich noch allein nach Hause gehen.
Loslassen, ich kann nur laut weinen,
und wünsche mir vergeblich, die Wahrheit ändern zu können.
Sternenlicht, Morgengrauen, Tag für Tag, Nacht für Nacht.
Verstehe, dass du niemals gekommen bist.
Die Verliebtheit schwindet Stück für Stück,
das liebende Herz ändert langsam die Richtung.
Selbstgefühl, Selbstvertrauen schwinden allmählich.
Wie könnte ich noch daran denken?

Wegen dir weine ich, Tränenspuren auf dem Kragen sind schon blassgelb.
Das Herzzerreißende hast du selbst gesagt,
dass du entschieden mit mir Schluss machen willst.
Und dann musste ich noch allein nach Hause gehen.
Loslassen, ich kann nur laut weinen,
und wünsche mir vergeblich, die Wahrheit ändern zu können.
Sternenlicht, Morgengrauen, Tag für Tag, Nacht für Nacht.
Verstehe, dass du niemals gekommen bist.
Die Verliebtheit schwindet Stück für Stück,
das liebende Herz ändert langsam die Richtung.
Selbstgefühl, Selbstvertrauen schwinden allmählich.
Die Verliebtheit schwindet Stück für Stück,
das liebende Herz ändert langsam die Richtung.
Selbstgefühl, Selbstvertrauen schwinden allmählich.