Si Ji Qing - 麥潔文 перевод на немецкий

Si Ji Qing

春风暖大地邂逅路旁
回眸传情人堕网
春走到夏日再会艳阳
情浓时期人热烫
垂头怀里歌唱
这爱意透心窗
连绵情话漂亮
听每句也铿锵
秋风扫落叶告别路旁
为何辞行离别往
冬天带浪漫送别夜航
浓情如寒流下降
离人情绪高壮
爱上远处风光
惟求寻新景况
说再见这海港

春风暖大地邂逅路旁
回眸传情人堕网
春走到夏日再会艳阳
情浓时期人热烫
垂头怀里歌唱
这爱意透心窗
连绵情话漂亮
听每句也铿锵
秋风扫落叶告别路旁
为何辞行离别往
冬天带浪漫送别夜航
浓情如寒流下降
离人情绪高壮
爱上远处风光
惟求寻新景况
说再见这海港
冷风浪 四季情已结网

Liebe der vier Jahreszeiten

Frühlingswind wärmt die Erde, Begegnung am Wegesrand
Ein Blick zurück, Liebe übermittelt, der Geliebte ist gefangen
Der Frühling geht in den Sommer, Wiedersehen unter strahlender Sonne
Zeit tiefer Liebe, unsere Leidenschaft brennt heiß
Den Kopf gesenkt, singe ich in deiner Umarmung
Diese Liebe durchdringt das Fenster meines Herzens
Endlose Liebesworte sind wunderschön
Jedes Wort klingt klangvoll und stark
Herbstwind fegt Blätter fort, Abschied am Wegesrand
Warum nimmst du Abschied und gehst fort?
Der Winter bringt Romantik, Abschied auf nächtlicher Fahrt
Tiefe Gefühle kühlen ab wie ein kalter Strom
Des Fortgehenden Stimmung ist entschlossen
Verliebt in die Ferne und neue Aussichten
Nur auf der Suche nach neuen Ufern
Sagst Lebewohl zu diesem Hafen

Frühlingswind wärmt die Erde, Begegnung am Wegesrand
Ein Blick zurück, Liebe übermittelt, der Geliebte ist gefangen
Der Frühling geht in den Sommer, Wiedersehen unter strahlender Sonne
Zeit tiefer Liebe, unsere Leidenschaft brennt heiß
Den Kopf gesenkt, singe ich in deiner Umarmung
Diese Liebe durchdringt das Fenster meines Herzens
Endlose Liebesworte sind wunderschön
Jedes Wort klingt klangvoll und stark
Herbstwind fegt Blätter fort, Abschied am Wegesrand
Warum nimmst du Abschied und gehst fort?
Der Winter bringt Romantik, Abschied auf nächtlicher Fahrt
Tiefe Gefühle kühlen ab wie ein kalter Strom
Des Fortgehenden Stimmung ist entschlossen
Verliebt in die Ferne und neue Aussichten
Nur auf der Suche nach neuen Ufern
Sagst Lebewohl zu diesem Hafen
Kalter Wind, Wellen, die Liebe der vier Jahreszeiten ist nun zu Ende.