Текст и перевод песни 麥潔文 - 勁舞Dancing Queen
Come
on,
move
Allez,
bouge
Come
on,
move
Allez,
bouge
Come
on,
move
Allez,
bouge
Come
on,
move
Allez,
bouge
Come
on,
move
Allez,
bouge
为何滞留在家中
呆看老套国语片
Pourquoi
rester
à
la
maison
à
regarder
des
vieux
films
mandarin
?
夜已挂了上窗帘
快把TV关了电
La
nuit
a
déjà
tiré
les
rideaux,
éteins
vite
la
télé.
You
belong
to
disco
scene
Tu
appartiens
à
la
scène
disco
You
are
dancing
queen
Tu
es
la
reine
de
la
danse
愿你快快跳出街里面劲舞像雷电
J'espère
que
tu
sortiras
vite
dans
la
rue,
danse
comme
un
éclair.
任剑辉(hey)
白雪仙(hey)
亦要put
on
dancing
shoes
Ren
Jianhui
(hey)
Bai
Xuexian
(hey)
doivent
aussi
mettre
des
chaussures
de
danse
让这天
像唱片
转出高温火焰
Fais
de
ce
jour
un
disque,
qui
tourne
avec
des
flammes
chaudes
曹探长(hey)
石坚(hey)
亦要put
on
dancing
shoes
Cao
Tanchang
(hey)
Shi
Jian
(hey)
doivent
aussi
mettre
des
chaussures
de
danse
让忠的与奸的跳着劲舞像雷电
Fais
que
le
bien
et
le
mal
dansent
comme
un
éclair.
别像粤语惨片
大叫好苦
想跳落海
Ne
sois
pas
comme
un
film
d'horreur
cantonais,
ne
crie
pas
que
tu
as
mal,
ne
veux
pas
sauter
à
la
mer.
别日夜说空虚
无事呜呼哀哉
鼓起两腮
Ne
dis
pas
que
tu
te
sens
vide
jour
et
nuit,
ne
fais
pas
de
bruit
triste,
gonfle
tes
joues.
就算是停电
亦要像雷电
Même
si
c'est
une
panne
de
courant,
tu
dois
être
comme
un
éclair
飞身舞动
为午夜传电
Danse
en
sautant,
envoie
de
l'électricité
au
milieu
de
la
nuit.
下雨天(hey)
电闪(hey)
亦要put
on
dancing
shoes
Jour
de
pluie
(hey)
éclair
(hey)
il
faut
aussi
mettre
des
chaussures
de
danse
令雨点
像唱片
转出高温火焰
Fais
des
gouttes
de
pluie
un
disque
qui
tourne
avec
des
flammes
chaudes
任剑辉(hey)
白雪仙(hey)
亦要put
on
dancing
shoes
Ren
Jianhui
(hey)
Bai
Xuexian
(hey)
doivent
aussi
mettre
des
chaussures
de
danse
就算穿古装都可跳着劲舞像雷电
Même
en
costume
traditionnel,
tu
peux
danser
comme
un
éclair.
Come
on,
move
Allez,
bouge
Come
on,
move
Allez,
bouge
为何滞留在家中
呆看老套国语片
Pourquoi
rester
à
la
maison
à
regarder
des
vieux
films
mandarin
?
夜已挂了上窗帘
快把TV关了电
La
nuit
a
déjà
tiré
les
rideaux,
éteins
vite
la
télé.
You
belong
to
disco
scene
Tu
appartiens
à
la
scène
disco
You
are
dancing
queen
Tu
es
la
reine
de
la
danse
愿你快快跳出街里面劲舞像雷电
J'espère
que
tu
sortiras
vite
dans
la
rue,
danse
comme
un
éclair.
任剑辉(hey)
白雪仙(hey)
亦要put
on
dancing
shoes
Ren
Jianhui
(hey)
Bai
Xuexian
(hey)
doivent
aussi
mettre
des
chaussures
de
danse
让这天
像唱片
转出高温火焰
Fais
de
ce
jour
un
disque,
qui
tourne
avec
des
flammes
chaudes
曹探长(hey)
石坚(hey)
亦要put
on
dancing
shoes
Cao
Tanchang
(hey)
Shi
Jian
(hey)
doivent
aussi
mettre
des
chaussures
de
danse
让忠的与奸的跳着劲舞像雷电
Fais
que
le
bien
et
le
mal
dansent
comme
un
éclair.
别像粤语惨片
大叫好苦
想跳落海
Ne
sois
pas
comme
un
film
d'horreur
cantonais,
ne
crie
pas
que
tu
as
mal,
ne
veux
pas
sauter
à
la
mer.
别日夜说空虚
无事呜呼哀哉
鼓起两腮
Ne
dis
pas
que
tu
te
sens
vide
jour
et
nuit,
ne
fais
pas
de
bruit
triste,
gonfle
tes
joues.
就算是停电
亦要像雷电
Même
si
c'est
une
panne
de
courant,
tu
dois
être
comme
un
éclair
飞身舞动
为午夜传电
Danse
en
sautant,
envoie
de
l'électricité
au
milieu
de
la
nuit.
下雨天(hey)
电闪(hey)
亦要put
on
dancing
shoes
Jour
de
pluie
(hey)
éclair
(hey)
il
faut
aussi
mettre
des
chaussures
de
danse
令雨点
像唱片
转出高温火焰
Fais
des
gouttes
de
pluie
un
disque
qui
tourne
avec
des
flammes
chaudes
任剑辉(hey)
白雪仙(hey)
亦要put
on
dancing
shoes
Ren
Jianhui
(hey)
Bai
Xuexian
(hey)
doivent
aussi
mettre
des
chaussures
de
danse
就算穿古装都可跳着劲舞像雷电
Même
en
costume
traditionnel,
tu
peux
danser
comme
un
éclair.
Come
on,
move
Allez,
bouge
Come
on,
move
Allez,
bouge
Оцените перевод
1
簾捲西風
2 亂
3 搖擺我(Rock Me)
4 濃裝舞台
5 Girl Friend
6 相識相逢相愛過
7 週未舞曲
8 畢生難忘
9 路黑山高錫人夜
10 沒哭聲的女子 - 電影"奪命佳人"歌曲
11 深宵三點
12 眼看手勿動
13 一晚
14 勁舞Dancing Queen
15 歲月無聲
2 亂
3 搖擺我(Rock Me)
4 濃裝舞台
5 Girl Friend
6 相識相逢相愛過
7 週未舞曲
8 畢生難忘
9 路黑山高錫人夜
10 沒哭聲的女子 - 電影"奪命佳人"歌曲
11 深宵三點
12 眼看手勿動
13 一晚
14 勁舞Dancing Queen
15 歲月無聲
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.