归去罢 - 麥潔文 перевод на немецкий

归去罢

归去罢 尚要多久觅寻
归去罢 在四海的浪人
别了故乡 像片浮云
若冷风吹 泪雨中 可会念故亲
风里人 视剑胆心若琴
风里人 热血心不着尘
未怕创伤 断壮士魂
为了理想 为那斗争 不会变更
千里寻不到 歇尽半生力仍不近
心中的理想 无奈却换怨恨
可有曾想过 诀别了家是太天真
心中的理想 早已是接近
归去罢 尚要多久觅寻
归去罢 在四海的浪人
别了故乡 像片浮云
若冷风吹 泪雨中 可会念故亲
千里寻不到 歇尽半生力仍不近
心中的理想 无奈却换怨恨
可有曾想过 诀别了家是太天真
心中的理想 早已是接近
千里寻不到 歇尽半生力仍不近
心中的理想 无奈却换怨恨
可有曾想过 诀别了家是太天真
心中的理想 早已是接近
End

Kehr zurück!

Kehr zurück! Wie lange musst du noch suchen?
Kehr zurück, du Wanderer auf den vier Meeren!
Du hast die Heimat verlassen, wie eine treibende Wolke.
Wenn der kalte Wind weht, im Tränenregen, denkst du da an deine Lieben daheim?
Du im Wind, dein Mut gleicht dem Schwert, dein Herz der Zither.
Du im Wind, dein feuriges Herz bleibt rein vom Staub.
Du fürchtest keine Wunde, die den Heldenmut bricht.
Für dein Ideal, für diesen Kampf, bleibst du unverändert.
Tausend Meilen gesucht, doch nicht gefunden, die halbe Lebenskraft erschöpft, und doch nicht näher.
Das Ideal im Herzen weicht hilflos dem Groll.
Hast du je bedacht, wie naiv es war, die Heimat zu verlassen?
Dabei war das Ideal im Herzen längst so nah.
Kehr zurück! Wie lange musst du noch suchen?
Kehr zurück, du Wanderer auf den vier Meeren!
Du hast die Heimat verlassen, wie eine treibende Wolke.
Wenn der kalte Wind weht, im Tränenregen, denkst du da an deine Lieben daheim?
Tausend Meilen gesucht, doch nicht gefunden, die halbe Lebenskraft erschöpft, und doch nicht näher.
Das Ideal im Herzen weicht hilflos dem Groll.
Hast du je bedacht, wie naiv es war, die Heimat zu verlassen?
Dabei war das Ideal im Herzen längst so nah.
Tausend Meilen gesucht, doch nicht gefunden, die halbe Lebenskraft erschöpft, und doch nicht näher.
Das Ideal im Herzen weicht hilflos dem Groll.
Hast du je bedacht, wie naiv es war, die Heimat zu verlassen?
Dabei war das Ideal im Herzen längst so nah.
Ende