Текст и перевод песни 麥潔文 - 斷

斷

茫然抓起一堆信 輕輕撕至碎又碎
從前信裏每個字 細讀才去睡
頹然點起火燒去 我二人所有合照
凝呆望你伴著往昔 變作廢堆

然而獨單的身軀 仍然不知應怎算
無人關心的眼淚 仍流落我髮端
為何始終洗不去 你所交低的片段
疾呼厭了 每日仍如此心酸

狂哭泣 狂哭泣 狂哭泣至倦
長長亂髮伴一個淚人 追憶所眷戀
狂哭泣 狂哭泣 回憶使我倦
你喜歡的黑髮 我祇好狠狠削斷

茫然抓起一堆信 輕輕撕至碎又碎
從前信裏每個字 細讀才去睡
頹然點起火燒去我二人所有合照
凝呆望你伴着往昔 變作廢堆

然而獨單的身軀 仍然不知應怎算
無人關心的眼淚 仍流落我髮端
為何始終洗不去 你所交低的片段
疾呼厭了 每日仍如此心酸

狂哭泣 狂哭泣 狂哭泣至倦
長長亂髮伴一個淚人 追憶所眷戀
狂哭泣 狂哭泣 回憶使我倦
你喜歡的黑髮 我祇好狠狠削斷
你喜歡的黑髮 我於哭泣中削斷

Broken

Confused, I grab a pile of letters, tearing them into tiny pieces
In the past, I read every word in your letters
I slump and light a fire, burning all our photos
I stare blankly as memories turn into ashes

Yet my lonely body is still unsure of what to do
My tears flow down my hair, unnoticed by anyone
Why can't I erase the memories you whispered to me?
I cry out in disgust, yet my heart continues to ache

Crying and crying until I'm exhausted
My long, tangled hair falls around me as I remember our love
My crying never stops as memories haunt me
I cut off the black hair you loved so much

Confused, I grab a pile of letters, tearing them into tiny pieces
In the past, I read every word in your letters
I slump and light a fire, burning all our photos
I stare blankly as memories turn into ashes

Yet my lonely body is still unsure of what to do
My tears flow down my hair, unnoticed by anyone
Why can't I erase the memories you whispered to me?
I cry out in disgust, yet my heart continues to ache

Crying and crying until I'm exhausted
My long, tangled hair falls around me as I remember our love
My crying never stops as memories haunt me
I cut off the black hair you loved so much
I cut off the black hair I loved as I cried