朋友告诉我 - 麥潔文 перевод на немецкий

朋友告诉我

朋友告诉我 说我不会认得你
憔悴满面愁颜 全无一丝欢喜
朋友个个说你 再也不似旧的你
长日叹气记着从前
全无当天的充沛朝气
我未怪你忍心离别 散聚注定如斯
但谁料到世事转眼 变得反复如此
从前我对你那爱
已再不可以属于你
埋葬了我旧时情
完全不堪今天再忆记
无奈我已有面前人
要记起你也未可记

我未怪你忍心离别 散聚注定如斯
但谁料到世事转眼 变得反复如此
从前我对你那爱
已再不可以属于你
埋葬了我旧时情
完全不堪今天再忆记
无奈我已有面前人
要记起你也未可记

End

Freunde erzählten mir

Freunde erzählten mir, sagten, ich würde dich nicht wiedererkennen
Hager, das Gesicht voller Sorgen, ohne eine Spur von Freude
Alle Freunde sagen, du bist nicht mehr der Alte
Den ganzen Tag seufzend, an früher denkend
Ganz ohne die Energie von damals
Ich werfe dir nicht vor, dass du herzlos weggingst, Trennung und Wiedersehen sind so vorherbestimmt
Aber wer hätte gedacht, dass sich die Dinge so schnell, so unbeständig ändern
Die Liebe, die ich einst für dich empfand
Kann dir nicht mehr gehören
Habe meine alten Gefühle begraben
Es ist heute völlig unerträglich, sich daran zu erinnern
Leider habe ich jetzt jemanden an meiner Seite
Selbst wenn ich wollte, kann ich mich nicht an dich erinnern

Ich werfe dir nicht vor, dass du herzlos weggingst, Trennung und Wiedersehen sind so vorherbestimmt
Aber wer hätte gedacht, dass sich die Dinge so schnell, so unbeständig ändern
Die Liebe, die ich einst für dich empfand
Kann dir nicht mehr gehören
Habe meine alten Gefühle begraben
Es ist heute völlig unerträglich, sich daran zu erinnern
Leider habe ich jetzt jemanden an meiner Seite
Selbst wenn ich wollte, kann ich mich nicht an dich erinnern

Ende