朋友告诉我
说我不会认得你
Friend
told
me
that
I
won't
recognize
you
憔悴满面愁颜
全无一丝欢喜
Careworn
eyes,
full
of
sorrow,
no
longer
a
hint
of
joy
朋友个个说你
再也不似旧的你
Friends
all
say
that
you're
no
longer
the
you
they
knew
长日叹气记着从前
Sighing
all
day,
reminiscing
about
the
past
全无当天的充沛朝气
No
longer
the
same
spirited
self
我未怪你忍心离别
散聚注定如斯
I
don't
blame
you
for
leaving,
separations
are
inevitable
但谁料到世事转眼
变得反复如此
But
who
could
have
foreseen
that
the
world
would
turn
upside
down
so
quickly
从前我对你那爱
The
love
I
once
had
for
you
已再不可以属于你
Can
no
longer
belong
to
you
埋葬了我旧时情
I
buried
my
old
feelings
完全不堪今天再忆记
They
can't
stand
the
light
of
day
无奈我已有面前人
I
have
someone
new
in
my
life
要记起你也未可记
I
can't
remember
you
even
if
I
tried
我未怪你忍心离别
散聚注定如斯
I
don't
blame
you
for
leaving,
separations
are
inevitable
但谁料到世事转眼
变得反复如此
But
who
could
have
foreseen
that
the
world
would
turn
upside
down
so
quickly
从前我对你那爱
The
love
I
once
had
for
you
已再不可以属于你
Can
no
longer
belong
to
you
埋葬了我旧时情
I
buried
my
old
feelings
完全不堪今天再忆记
They
can't
stand
the
light
of
day
无奈我已有面前人
I
have
someone
new
in
my
life
要记起你也未可记
I
can't
remember
you
even
if
I
tried
End
End
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.