歲月無聲 - 麥潔文 перевод на английский

歲月無聲

千杯酒已喝下去都不醉
何况秋风秋雨
几多不对说在你口里
但也不感触一句
泪眼已吹干
无力再回望
山不再崎岖
但背影伴你疲累相对
沙不怕风吹
在某天定会凝聚
若我可再留下来

迫不得已唱下去的歌里
还有多少心碎
可否不要往后再倒退
让我不唏嘘一句
白发已沧桑
无梦再期望
山不再崎岖
但背影伴你疲累相对
沙不怕风吹
在某天定会凝聚
若我可再留下来

山不再崎岖
但背影伴你疲累相对
沙不怕风吹
在某天定会凝聚
若我可再留下来

Silent Years

A thousand drinks have flowed by, but I'm not drunk
Unlike the autumn wind and rain
Many wrongs have been spoken through your mouth
But I can't even bring myself to sigh
My tears have dried up
I can't bear to look back
The mountains no longer look treacherous
But my reflection is weary and drained
Sand fears not the wind
One day, it will solidify
If only I could stay a little longer

In the songs I'm forced to sing
How much heartbreak remains?
Can we please rewind no further?
Let me refrain from a sigh
My white hair has turned gray
I no longer have dreams to look forward to
The mountains no longer look treacherous
But my reflection is weary and drained
Sand fears not the wind
One day, it will solidify
If only I could stay a little longer

The mountains no longer look treacherous
But my reflection is weary and drained
Sand fears not the wind
One day, it will solidify
If only I could stay a little longer