Текст и перевод песни 麥潔文 - 沒哭聲的女子 - 電影"奪命佳人"歌曲

沒哭聲的女子 - 電影"奪命佳人"歌曲

也不知 是怎麼開始
也不知 是否有一天可終止
麻木了 痛苦我亦微笑
跌倒了未會哭 這一串日子

獨自望窗 內心下着雷雨
只想眼淚風雨中沖淡前事
導我於不覺中走進迷惑
然後然後令我變痴

何苦迫我看見你心已變
犧牲我或可以將一切瞞住
用你一雙手握碎前事
然後扮甚麼都不知

獨自望窗 內心下着雷雨
只想眼淚風雨中沖淡前事
導我於不覺中走進迷惑
然後然後令我變痴

何苦迫我再次對自己哄騙
真的愛在可以將一切留住
但我的傷口不會痊癒
難逃避命運的軀使

何苦迫我看見你心已變
犧牲我或可以將一切瞞住
用你一雙手握碎前事
然後扮甚麼都不知

誰明白沒哭聲的女子

La femme qui ne pleure pas - Chanson du film "Femme fatale"

Je ne sais pas comment ça a commencé
Je ne sais pas si un jour ça finira
J'ai endurci mon cœur, je souris même à la douleur
Je suis tombée, mais je n'ai pas pleuré, tous ces jours

Seule, je regarde la fenêtre, un orage gronde en moi
Je veux juste que mes larmes diluent le passé sous la pluie et le vent
Me conduire inconsciemment dans la confusion
Puis, puis me rendre folle

Pourquoi me forcer à voir que ton cœur a changé
Sacrifier mon être, je pourrais peut-être tout cacher
Écraser le passé avec tes deux mains
Puis faire comme si de rien n'était

Seule, je regarde la fenêtre, un orage gronde en moi
Je veux juste que mes larmes diluent le passé sous la pluie et le vent
Me conduire inconsciemment dans la confusion
Puis, puis me rendre folle

Pourquoi me forcer à me mentir encore une fois
L'amour peut vraiment tout garder
Mais mes blessures ne guériront pas
Difficile d'échapper au destin

Pourquoi me forcer à voir que ton cœur a changé
Sacrifier mon être, je pourrais peut-être tout cacher
Écraser le passé avec tes deux mains
Puis faire comme si de rien n'était

Qui comprend la femme qui ne pleure pas