Текст и перевод песни 麥潔文 - 没哭声的女子

没哭声的女子

也不知 是怎么开始
也不知 是否有一天可终止
麻木了 痛苦我亦微笑
跌倒了未会哭 这一串日子
独自望窗 内心下着雷雨
只想眼泪风雨中冲淡前事
导我于不觉中走进迷惑
然后然后令我变痴
何苦迫我看见你心已变
牺牲我或可以将一切瞒住
用你一双手握碎前事
然后扮甚么都不知

独自望窗 内心下着雷雨
只想眼泪风雨中冲淡前事
导我于不觉中走进迷惑
然后然后令我变痴
何苦迫我再次对自己哄骗
真的爱在可以将一切留住
但我的伤口不会痊愈
难逃避命运的躯使
何苦迫我看见你心已变
牺牲我或可以将一切瞒住
用你一双手握碎前事

然后扮甚么都不知

谁明白没哭声的女子

Woman Without Tears

I don't know how it began
I don't know if one day it will end
I'm numb to the pain and I smile along
I don't cry when I fall down, all these days
I stare out the window, my heart storming within
I just want the tears and rain to wash away the past
Leading me into confusion without me knowing
And then, and then, driving me insane
Why do you force me to see that your heart has changed?
Sacrificing me might conceal everything
Use your own two hands to crush the past
And then pretend like you know nothing at all

I stare out the window, my heart storming within
I just want the tears and rain to wash away the past
Leading me into confusion without me knowing
And then, and then, driving me insane
Why do you force me to lie to myself again?
True love should be able to keep everything safe
But my wounds will never heal
I can't escape the fate that drives me
Why do you force me to see that your heart has changed?
Sacrificing me might conceal everything
Use your own two hands to crush the past

And then pretend like you know nothing at all

Who understands the woman without tears?