Текст и перевод песни 麥潔文 - 濃裝舞台

濃裝舞台

梳妝鏡下無言地落了紅霞
凝脂輕洗脫了虛假
濃妝如蜜 每天掛任笑罵
孤單的背影有驚怕

激光轉動在台上換上豪華
濃妝金光裡添高雅
狂歌人狂動擺姿態用說話
掩飾我心裡驚怕

人生的起跌笑聲裡幻化
濃縮多少愛 鬥爭裡真與假
星光背後是平淡沒帶鉛華
狂歌的歡笑有驚怕

濃妝如蜜 掩飾我淚悄下
喧嘩的冷嘲那管他
擊掌高叫聲我不怕

人生的起跌笑聲裡幻化
濃縮多少愛 鬥爭裡看透他
星光背後是平淡沒帶鉛華
狂歌的歡笑有驚怕

濃妝如蜜 掩飾我淚悄下
喧嘩的冷嘲那管他
輕輕的說聲我不怕

梳妝鏡下無言地靜看落霞
無心拋開了我牽挂
人生如蜜我知足踏實
低聲哼句歌倚窗紗
輕輕的上妝 笑一下
梳妝鏡下

Candied Stage

Unspoken tears fall below my makeup mirror
Fakes peel away as purity returns
Heavy makeup, a mask I wear daily
Hiding my lone silhouette in fear

Lasers spin, extravagance adorns me
Golden makeup enhances my poise
Wild songs, seductive dance moves and words
Concealing my trembling heart

Life's peaks and valleys echo in laughter
Love condensed, amidst struggles of truth and illusion
Beyond the limelight lies simplicity, minus the vanity
Fearful amidst the joyous revelry

Heavy makeup, a shield for my silent tears
Indifferent to mocking jeers
I'll shout defiantly, unafraid

Life's peaks and valleys echo in laughter
Love condensed, unveiled through trials
Beyond the limelight lies simplicity, minus the vanity
Fearful amidst the joyous revelry

Heavy makeup, a shield for my silent tears
Indifferent to mocking jeers
I'll whisper softly, undeterred

Unspoken peace beneath my makeup mirror
Letting go of worries that once bound me
Contentment, like honey, guiding my path
A gentle hum by the windowpane
A light touch of makeup, a smile
Beneath my makeup mirror