留住今天这份爱 - 麥潔文 перевод на немецкий

留住今天这份爱

望着眼前人你的一切哪可替代
这快乐留下华彩你令我骤添光彩
就算今天这份情明天变改
亦会留住你今天这份爱

今天认真的爱热望谁愿放开
它朝未知之数我已决意等待
如果真心相许必可跨过每种障碍
这决定谁亦难改我愿意迎接未来
明天就算必须分开我亦情深似海
愿你留住我今天这份爱

今天认真的爱热望谁愿放开
它朝未知之数我已决意等待
如果真心相许必可跨过每种障碍
这决定谁亦难改我愿意迎接未来
明天就算必须分开我亦情深似海
愿你留住我今天这份爱

End

Halte an dieser heutigen Liebe fest

Ich sehe dich vor mir, dein Alles ist unersetzlich.
Dieses Glück hinterlässt Glanz, du lässt mich plötzlich strahlen.
Auch wenn dieses Gefühl von heute sich morgen ändert,
werde ich an dieser heutigen Liebe festhalten.

Wer möchte diese ernste Liebe von heute, diese Sehnsucht, loslassen?
Was morgen ungewiss ist – ich bin entschlossen zu warten.
Wenn wir uns aufrichtig versprechen, können wir jedes Hindernis überwinden.
Niemand kann diese Entscheidung ändern, ich bin bereit, der Zukunft entgegenzusehen.
Auch wenn wir uns morgen trennen müssen, ist meine Liebe tief wie das Meer.
Ich wünsche mir, dass du meine heutige Liebe festhältst.

Wer möchte diese ernste Liebe von heute, diese Sehnsucht, loslassen?
Was morgen ungewiss ist – ich bin entschlossen zu warten.
Wenn wir uns aufrichtig versprechen, können wir jedes Hindernis überwinden.
Niemand kann diese Entscheidung ändern, ich bin bereit, der Zukunft entgegenzusehen.
Auch wenn wir uns morgen trennen müssen, ist meine Liebe tief wie das Meer.
Ich wünsche mir, dass du meine heutige Liebe festhältst.

Ende