Текст и перевод песни 麥潔文 - 簾捲西風

簾捲西風

谁发现了西风冷

而且已经吹到帘内
谁知我心一片愁云
卷起一段感慨
如发现我一本日记
才知我心空有期待
人间美好景致迷人
可惜不预我在

从前无数梦幻永不回来
回想起令我日夕着呆
今天我缅怀当日尽美好
回复现实仲更哀
帘卷西风一卷愁
谁会计较它不再来
夕阳渐落便留下冷漠
谁掌握到一片热爱

Music
从前无数梦幻永不回来
回想起令我日夕着呆
今天我缅怀当日尽美好
回复现实仲更哀
帘卷西风一卷愁
谁会计较它不再来
夕阳渐落便留下冷漠
谁掌握到一片热爱
帘卷西风一卷愁
谁会计较它不再来

夕阳渐落便留下冷漠

谁掌握到一片热爱

Le vent d'ouest roule le rideau

Qui a découvert le vent d'ouest froid

Et il a déjà soufflé à l'intérieur du rideau
Qui sait que mon cœur est rempli d'un nuage sombre
Et a enroulé un sentiment
Comme si tu avais trouvé un journal intime
Tu saurais que mon cœur n'a que des attentes
Les belles vues du monde sont fascinantes
Malheureusement, je n'y suis pas

D'innombrables rêves du passé ne reviendront jamais
Je me souviens qu'ils me laissaient perplexe jour et nuit
Aujourd'hui, je me souviens de tout le beau qui était autrefois
Le retour à la réalité est encore plus triste
Le vent d'ouest enroule le rideau, une tristesse
Qui se soucie de ce qui ne reviendra plus
Le soleil couchant se couche, laissant derrière lui le froid
Qui maîtrise une parcelle d'amour

Musique
D'innombrables rêves du passé ne reviendront jamais
Je me souviens qu'ils me laissaient perplexe jour et nuit
Aujourd'hui, je me souviens de tout le beau qui était autrefois
Le retour à la réalité est encore plus triste
Le vent d'ouest enroule le rideau, une tristesse
Qui se soucie de ce qui ne reviendra plus
Le soleil couchant se couche, laissant derrière lui le froid
Qui maîtrise une parcelle d'amour
Le vent d'ouest enroule le rideau, une tristesse
Qui se soucie de ce qui ne reviendra plus

Le soleil couchant se couche, laissant derrière lui le froid

Qui maîtrise une parcelle d'amour