Текст и перевод песни 麥潔文 - 蝎色的心臟

蝎色的心臟

某日医院某间 我困在医院某房
而他绑我后说 祇因妳喜爱说谎
要打开妳的心 打开妳的心
打开妳的蝎色心脏
打开妳的心 打开妳心窝
我要撕开妳不对过往

那人手执钢针 貌似怪我过去骗他的心
而灯昏暗地照 刀锋已伸到我腰
四周昏暗的房 双手已反绑
惊慌占光我的心房
祇好说 请你请你请你放开我
我祇好说 一切我错

是我错 我错
我爱你 我是知道错 我错 我错

他收起了刀锋 松开我的绑
深深吻 深深的将我望
拥起我腰身 他浅笑得真
说已深知我祇爱他一人

不知我敢会 不知我敢会再说谎

Scorpion Heart

One day, in a hospital room I was confined
And he tied me up, saying it was because I liked to lie
He wanted to open up my heart, to open up my heart
To open up my scorpion heart
To open up my heart, to open up my chest
He wanted to expose my dishonest past

The man held a steel needle, as if to blame me for lying to him
And the dim light shone on the blade that was now at my waist
The room was dark, my hands tied behind my back
My heart was filled with panic
I had no choice but to say: "Please, please let me go"
I had no choice but to say: "It was all my fault"

It was my fault, my fault
I love you, I know I was wrong, my fault, my fault

He put away the blade and untied me
He kissed me deeply, gazed at me deeply
He embraced my waist and smiled so sincerely
He said he knew that I only loved him

I wonder if I dare, I wonder if I dare to lie again