Текст и перевод песни 麥潔文 - 路黑山高錫人夜

路黑山高錫人夜

山頂之中車廂之中跟他坐着看月光
不想歸家可惜不便這樣照直講
我怪他不解痴醉眼波 他終於開車不知錯
那架跑車偏偏死火死火鎖着他眼我

夜幕令修車師父通通收工推車也沒法入廠
深宵之中的士司機不願進入這地方
喔 車廂中我唱歌 只盼車子機件穿破
永遠死火死火死火死火 鎖着他跟我

排排坐車廂中 可不可 親親我
排排坐我眼內 現在全是愛火

深宵山頂之中車廂之中跟他繼續看月光
他開始不想推車開始領會我目光
我心開心的唱歌 祇盼車子機件穿破
永遠死火死火死火死火鎖着他眼我

排排坐車廂中 可不可親親我
排排坐我眼內 現在全是愛火

深宵山頂之中車廂之中跟他繼續看月光
他開始不想推車開始領會我目光
我心開心的唱歌 祇盼車子機件穿破
永遠死火死火死火死火鎖着他眼我

好嘢 死火死火死火死火鎖着他跟我
好囉 死火死火死火死火鎖着他跟我
哦耶 死火死火死火死火鎖着他跟我
嗯哼 多得跑車死火死火鎖着他跟我

The Road is Dark and the Mountain is High; The Tin Men Stay the Night

Inside the carriage atop the mountain, I sit with him, gazing at the moonlight,
Not wanting to return home, but it's not convenient to just say it,
I blame him for not understanding my lovesick eyes; he finally starts driving, not knowing what's wrong,
That sports car died, and it just so happens to be holding him and me captive,

The night has ended all repair work, and it's impossible to get the car towed,
The late-night taxi drivers refuse to enter this place,
Oh, inside the carriage, I sing, hoping the car breaks down,
Consistently dying, holding him and me captive,

Sitting side by side in the carriage, would it be alright, to kiss me?
Sitting side by side, my eyes are now full of fire,

Inside the carriage atop the mountain, I continue to watch the moonlight with him,
He finally doesn't want to push the car anymore, and he starts to understand the look in my eyes,
My heart happily sings, hoping the car breaks down,
Consistently dying, holding him and me captive,

Sitting side by side in the carriage, would it be alright, to kiss me?
Sitting side by side, my eyes are now full of fire,

Inside the carriage atop the mountain, I continue to watch the moonlight with him,
He finally doesn't want to push the car anymore, and he starts to understand the look in my eyes,
My heart happily sings, hoping the car breaks down,
Consistently dying, holding him and me captive,

Alright, continuously dying, holding him and me captive,
That's great, continuously dying, holding him and me captive,
Oh yeah, continuously dying, holding him and me captive,
Ahem, thanks to the sports car continuously dying, holding him and me captive,