Текст и перевод песни 麥潔文 - 路黑山高錫人夜

路黑山高錫人夜

山頂之中車廂之中跟他坐着看月光
不想歸家可惜不便這樣照直講
我怪他不解痴醉眼波 他終於開車不知錯
那架跑車偏偏死火死火鎖着他眼我

夜幕令修車師父通通收工推車也沒法入廠
深宵之中的士司機不願進入這地方
喔 車廂中我唱歌 只盼車子機件穿破
永遠死火死火死火死火 鎖着他跟我

排排坐車廂中 可不可 親親我
排排坐我眼內 現在全是愛火

深宵山頂之中車廂之中跟他繼續看月光
他開始不想推車開始領會我目光
我心開心的唱歌 祇盼車子機件穿破
永遠死火死火死火死火鎖着他眼我

排排坐車廂中 可不可親親我
排排坐我眼內 現在全是愛火

深宵山頂之中車廂之中跟他繼續看月光
他開始不想推車開始領會我目光
我心開心的唱歌 祇盼車子機件穿破
永遠死火死火死火死火鎖着他眼我

好嘢 死火死火死火死火鎖着他跟我
好囉 死火死火死火死火鎖着他跟我
哦耶 死火死火死火死火鎖着他跟我
嗯哼 多得跑車死火死火鎖着他跟我

Nuit sombre et montagneuse, un homme de fer

Au sommet de la montagne, dans le compartiment de la voiture, je t’ai regardé la lune avec toi
Je ne voulais pas rentrer chez moi, mais il n’était pas pratique de le dire directement
Je me suis demandé pourquoi tu ne comprenais pas mes regards amoureux, tu as finalement démarré la voiture sans t’en rendre compte
Cette voiture de course est tombée en panne, la panne a bloqué ton regard sur moi

La nuit tombait, les mécaniciens avaient tous terminé leur travail, il était impossible de faire entrer la voiture dans le garage
Au milieu de la nuit, les chauffeurs de taxi ne voulaient pas entrer dans cet endroit
Oh, dans le compartiment de la voiture, je chante, j'espère que les pièces de la voiture se briseront
Toujours en panne, en panne, en panne, en panne, elle nous retient toi et moi

Asseyez-vous en rang, dans le compartiment de la voiture, puis-je te toucher ?
Asseyez-vous en rang, dans mes yeux, il n’y a que des flammes d’amour maintenant

Au milieu de la nuit, au sommet de la montagne, dans le compartiment de la voiture, je continue à regarder la lune avec toi
Tu as commencé à ne plus vouloir pousser la voiture, tu as commencé à comprendre mon regard
Mon cœur chante joyeusement, j'espère que les pièces de la voiture se briseront
Toujours en panne, en panne, en panne, en panne, elle nous retient toi et moi

Asseyez-vous en rang, dans le compartiment de la voiture, puis-je te toucher ?
Asseyez-vous en rang, dans mes yeux, il n’y a que des flammes d’amour maintenant

Au milieu de la nuit, au sommet de la montagne, dans le compartiment de la voiture, je continue à regarder la lune avec toi
Tu as commencé à ne plus vouloir pousser la voiture, tu as commencé à comprendre mon regard
Mon cœur chante joyeusement, j'espère que les pièces de la voiture se briseront
Toujours en panne, en panne, en panne, en panne, elle nous retient toi et moi

C'est bon, en panne, en panne, en panne, en panne, elle nous retient toi et moi
Bon, en panne, en panne, en panne, en panne, elle nous retient toi et moi
Oh yeah, en panne, en panne, en panne, en panne, elle nous retient toi et moi
Hmm, merci à la voiture de course qui est en panne, en panne, elle nous retient toi et moi