路黑山高锡人夜 - 麥潔文 перевод на французский

路黑山高锡人夜

山顶之中车厢之中跟他坐着看月光
不想归家可惜不便这样照直讲
我怪他不解痴醉眼波 他终于开车不知错
那架跑车偏偏死火死火锁着他跟我
夜幕令修车师父通通收工推车也没法入厂
深宵之中的士司机不愿进入这地方
我心开心的唱歌 只盼车子机件身破
那架跑车偏偏死火死火锁着他跟我
排排坐车厢中 可不可 亲亲我
排排坐我眼内 现在全是爱火
山顶之中车厢之中跟他继续看月光
他开始不想推车开始领会我目光
我心开心的唱歌 只盼车子机件身破
永远死火死火死火死火锁着他跟我
排排坐车厢中 可不可 亲亲我
排排坐我眼内 现在全是爱火
山顶之中车厢之中跟他继续看月光
他开始不想推车开始领会我目光
我心开心的唱歌 只盼车子机件身破
永远死火死火死火死火锁着他跟我
死火死火死火死火锁着他跟我
死火死火死火死火锁着他跟我 死火死火死火死火锁着他跟我
多得跑车死火死火锁着他跟我

La route est sombre, la montagne est haute, la nuit d'étain

Au sommet de la montagne, dans le compartiment de la voiture, je suis assise à côté de toi, regardant la lune
Je ne veux pas rentrer chez moi, mais je ne peux pas te le dire directement
Je me plains que tu ne comprennes pas mon regard amoureux, mais finalement tu conduis sans rien remarquer
Cette voiture de course est tombée en panne, elle est tombée en panne, et elle nous retient toi et moi
La nuit est tombée, tous les mécaniciens ont fermé leurs ateliers, impossible de la faire réparer
Les chauffeurs de taxi de minuit refusent d'entrer à cet endroit
Je chante joyeusement, espérant que les pièces de la voiture se brisent
Cette voiture de course est tombée en panne, elle est tombée en panne, et elle nous retient toi et moi
Assis côte à côte dans la voiture, peut-on s'embrasser ?
Assis côte à côte, mes yeux ne voient que l'amour
Au sommet de la montagne, dans le compartiment de la voiture, je continue à regarder la lune avec toi
Tu commences à ne plus vouloir pousser la voiture, tu commences à comprendre mon regard
Je chante joyeusement, espérant que les pièces de la voiture se brisent
Toujours en panne, en panne, en panne, en panne, elle nous retient toi et moi
Assis côte à côte dans la voiture, peut-on s'embrasser ?
Assis côte à côte, mes yeux ne voient que l'amour
Au sommet de la montagne, dans le compartiment de la voiture, je continue à regarder la lune avec toi
Tu commences à ne plus vouloir pousser la voiture, tu commences à comprendre mon regard
Je chante joyeusement, espérant que les pièces de la voiture se brisent
Toujours en panne, en panne, en panne, en panne, elle nous retient toi et moi
En panne, en panne, en panne, en panne, elle nous retient toi et moi
En panne, en panne, en panne, en panne, elle nous retient toi et moi, en panne, en panne, en panne, en panne, elle nous retient toi et moi
Merci à la voiture de course qui est tombée en panne, en panne, elle nous retient toi et moi