Текст и перевод песни 麥潔文 - 週未舞曲

週未舞曲

Chanson du week-end

逃避谈笑情人离别了

J'ai échappé à tes rires, notre amour s'est envolé

无聊突然逛进街里高声的叫

L'ennui m'a soudainement poussée dans les rues, j'ai crié fort

到夜半周末

Jusqu'au milieu de la nuit, le week-end

Dancing On The Saturday Night

想起以前情人怪我为何常善变

Je me souviens de notre passé, tu me reprochais d'être toujours changeante

现时谁人绝情变了别离不讲一句

Maintenant, qui est sans cœur, qui a changé, qui est parti sans un mot

每到夜半周末

Chaque nuit du week-end

Dancing On The Saturday Night

苦痛事要抛于我脑后

J'ai laissé derrière moi la souffrance

要分手洒脱的开口

Je veux rompre avec toi, dis-le franchement

恋爱事会新鲜也会旧

L'amour peut être frais, il peut aussi être vieux

要分手淡然地去接受

Pour rompre avec toi, accepte-le avec calme

不知不觉独行零时夜半

Sans le savoir, je marche seule à minuit

早将你完全淡忘我要洒脱轻松归去

Je t'ai déjà complètement oublié, je veux partir avec légèreté

每晚像过周末

Chaque nuit comme un week-end

Dancing On The Saturday Night

苦痛事要抛于我脑后

J'ai laissé derrière moi la souffrance

要分手洒脱的开口

Je veux rompre avec toi, dis-le franchement

恋爱事会新鲜也会旧

L'amour peut être frais, il peut aussi être vieux

要分手淡然地去接受

Pour rompre avec toi, accepte-le avec calme

不知不觉独行零时夜半

Sans le savoir, je marche seule à minuit

早将你完全淡忘我要洒脱轻松归去

Je t'ai déjà complètement oublié, je veux partir avec légèreté

每晚像过周末

Chaque nuit comme un week-end

Dancing On The Saturday Night

喜爱夜半周末

J'aime la nuit du week-end

Dancing On The Saturday Night

只爱夜半周末

J'aime seulement la nuit du week-end

Dancing On The Saturday Night

Wow wow

Should We Should Do Be Do Be

Devrions-nous, devrions-nous, faire, faire, faire

Dancing On The Saturday Night

Should We Should Do Be Do Be

Devrions-nous, devrions-nous, faire, faire, faire

Dancing On The Saturday Night

Should We Should Do Be Do Be

Devrions-nous, devrions-nous, faire, faire, faire

Dancing On The Saturday Night

Wow wow

Dancing On The Saturday Night

Оцените перевод

Альбом

真經典: 麥潔文

дата релиза

14-07-2009

1 簾捲西風
2 亂
3 搖擺我(Rock Me)
4 濃裝舞台
5 Girl Friend
6 相識相逢相愛過
7 週未舞曲
8 畢生難忘
9 路黑山高錫人夜
10 沒哭聲的女子 - 電影"奪命佳人"歌曲
11 深宵三點
12 眼看手勿動
13 一晚
14 勁舞Dancing Queen
15 歲月無聲

Еще альбомы