Текст и перевод песни 麥潔文 - 黄金约会

黄金约会

无线电视剧《黄金约会》主题曲

金光里千般变
最迷人心窍
最诱惑最漂亮
偏向人嘲笑
捉得到手中里
冲上了云霄
最易令人心烦扰

金光里千般变
似向人欢笑
会令人最著迷
一世忘不了
捉得到消失了
真似幻梦中
也像迷途飞鸟
意若狂 (意若狂 意若狂)
那怕面对寂寥 (那怕面对寂寥)
金光照眼倍觉令人吃不消
再回头 (再回头 再回头)
富贵亦当浮云 (富贵亦当浮云)
金光照眼却会令人吃不消

金光里千般变
似向人欢笑
会令人最著迷
一世忘不了
捉得到消失了
真似幻梦中
也像迷途飞鸟
意若狂 (意若狂 意若狂)
那怕面对寂寥 (那怕面对寂寥)
金光照眼倍觉令人吃不消
再回头 (再回头 再回头)
富贵亦当浮云 (富贵亦当浮云)
金光照眼却会令人吃不消
意若狂 (意若狂 意若狂)
会向运气求饶 (会向运气求饶)
再回头 (再回头 再回头)
富贵亦当浮云 (富贵亦当浮云)
意若狂 (意若狂 意若狂)
会向运气求饶 (会向运气求饶)
再回头 (再回头 再回头)
富贵亦当浮云 (富贵亦当浮云)

Rendez-vous d'or

Thème musical de la série télévisée de TVB "Rendez-vous d'or"

Dans la lumière dorée, mille transformations
La plus séduisante, celle qui captive
La plus tentante, la plus belle
S'expose aux railleries
Tu peux la saisir dans tes mains
Elle s'élève vers le ciel
La plus facile à troubler

Dans la lumière dorée, mille transformations
Comme si elle te souriait
Elle te rendra la plus fascinante
Tu ne l'oublieras jamais
Tu peux la saisir, elle disparaît
Vraiment comme dans un rêve
Comme un oiseau perdu
Enragé (enragé enragé)
Même face à la solitude (même face à la solitude)
La lumière dorée te frappe, elle te rendra insupportable
Retourne-toi (retourne-toi retourne-toi)
La richesse aussi est une vanité (la richesse aussi est une vanité)
La lumière dorée te frappe, elle te rendra insupportable

Dans la lumière dorée, mille transformations
Comme si elle te souriait
Elle te rendra la plus fascinante
Tu ne l'oublieras jamais
Tu peux la saisir, elle disparaît
Vraiment comme dans un rêve
Comme un oiseau perdu
Enragé (enragé enragé)
Même face à la solitude (même face à la solitude)
La lumière dorée te frappe, elle te rendra insupportable
Retourne-toi (retourne-toi retourne-toi)
La richesse aussi est une vanité (la richesse aussi est une vanité)
La lumière dorée te frappe, elle te rendra insupportable
Enragé (enragé enragé)
Tu supplieras la chance (tu supplieras la chance)
Retourne-toi (retourne-toi retourne-toi)
La richesse aussi est une vanité (la richesse aussi est une vanité)
Enragé (enragé enragé)
Tu supplieras la chance (tu supplieras la chance)
Retourne-toi (retourne-toi retourne-toi)
La richesse aussi est une vanité (la richesse aussi est une vanité)