Текст и перевод песни 麥潔文 - 黄金约会
无线电视剧《黄金约会》主题曲
Музыкальная
тема
драмы
TVB
"Золотое
свидание"
金光里千般变
Тысяча
изменений
в
золотом
свете
最迷人心窍
Самый
очаровательный
ум
最诱惑最漂亮
Самая
соблазнительная
и
красивая
偏向人嘲笑
Некоторые
люди
смеются
над
этим
捉得到手中里
Я
могу
поймать
его
в
свои
руки
冲上了云霄
Устремился
в
небо
最易令人心烦扰
Самый
раздражающий
金光里千般变
Тысяча
изменений
в
золотом
свете
似向人欢笑
Кажется,
смеется
над
людьми
会令人最著迷
Будет
самым
увлекательным
一世忘不了
Я
не
смогу
забыть
этого
всю
жизнь
捉得到消失了
Я
могу
поймать
его,
и
он
исчезнет
真似幻梦中
Это
похоже
на
сон
也像迷途飞鸟
Тоже
как
потерянная
птица
意若狂
(意若狂
意若狂)
Если
ты
сумасшедший
(если
ты
сумасшедший,
если
ты
сумасшедший)
那怕面对寂寥
(那怕面对寂寥)
Который
боится
столкнуться
с
одиночеством
(который
боится
столкнуться
с
одиночеством)
金光照眼倍觉令人吃不消
Золотисто-светлые
глаза
кажутся
невыносимыми
再回头
(再回头
再回头)
Оглянись
назад
еще
раз
(оглянись
еще
раз
и
оглянись
еще
раз)
富贵亦当浮云
(富贵亦当浮云)
Богатство
- это
тоже
плавающее
облако
(богатство
- это
тоже
плавающее
облако)
金光照眼却会令人吃不消
Золотистые
глаза
могут
быть
ошеломляющими
金光里千般变
Тысяча
изменений
в
золотом
свете
似向人欢笑
Кажется,
смеется
над
людьми
会令人最著迷
Будет
самым
увлекательным
一世忘不了
Я
не
смогу
забыть
этого
всю
жизнь
捉得到消失了
Я
могу
поймать
его,
и
он
исчезнет
真似幻梦中
Это
похоже
на
сон
也像迷途飞鸟
Тоже
как
потерянная
птица
意若狂
(意若狂
意若狂)
Если
ты
сумасшедший
(если
ты
сумасшедший,
если
ты
сумасшедший)
那怕面对寂寥
(那怕面对寂寥)
Который
боится
столкнуться
с
одиночеством
(который
боится
столкнуться
с
одиночеством)
金光照眼倍觉令人吃不消
Золотисто-светлые
глаза
кажутся
невыносимыми
再回头
(再回头
再回头)
Оглянись
назад
еще
раз
(оглянись
еще
раз
и
оглянись
еще
раз)
富贵亦当浮云
(富贵亦当浮云)
Богатство
- это
тоже
плавающее
облако
(богатство
- это
тоже
плавающее
облако)
金光照眼却会令人吃不消
Золотистые
глаза
могут
быть
ошеломляющими
意若狂
(意若狂
意若狂)
Если
ты
сумасшедший
(если
ты
сумасшедший,
если
ты
сумасшедший)
会向运气求饶
(会向运气求饶)
Будет
молить
о
пощаде
удачу
(будет
молить
о
пощаде
удачу)
再回头
(再回头
再回头)
Оглянись
назад
еще
раз
(оглянись
еще
раз
и
оглянись
еще
раз)
富贵亦当浮云
(富贵亦当浮云)
Богатство
- это
тоже
плавающее
облако
(богатство
- это
тоже
плавающее
облако)
意若狂
(意若狂
意若狂)
Если
ты
сумасшедший
(если
ты
сумасшедший,
если
ты
сумасшедший)
会向运气求饶
(会向运气求饶)
Будет
молить
о
пощаде
удачу
(будет
молить
о
пощаде
удачу)
再回头
(再回头
再回头)
Оглянись
назад
еще
раз
(оглянись
еще
раз
и
оглянись
еще
раз)
富贵亦当浮云
(富贵亦当浮云)
Богатство
- это
тоже
плавающее
облако
(богатство
- это
тоже
плавающее
облако)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.