Текст и перевод песни 麥家瑜 - Sha Si Wo De Wen Rou

Sha Si Wo De Wen Rou

雨靜了 吻別了 還有甚麼需要
連陽光都肯照耀
愛盡了 痛定了 唯有面壁治療
而時間 慢過我的錶

寧願愛上個壞人 寧願你樣子雖吸引
然後性格爛到卑劣 暴躁更花心
寧願變作了敵人 連共渡多一秒都不忿
如沒有你免去一劫更甘心

錯在你好人 好到沒法多一個
告別太溫和 使我未能哭出痛楚
你甚至找我 知我病了竟買藥給我
註定我想得更多
為何好人 好到願意放開我
既是個好人 偏不給我好的結果
你甚至羞愧 刻意待我好你便好過
將牽掛卸給我

友善了 我受了 來探望不需要
連良心都可抹掉
畏罪了 偉大了 為我內心治療
而誠意 大到吃不消

寧願愛上個壞人 寧願你樣子雖吸引
然後性格爛到卑劣 暴躁更花心
寧願變作了敵人 連共渡多一秒都不忿
如沒有你免去一劫更甘心

錯在你好人 好到沒法多一個
告別太溫和 使我未能哭出痛楚
你甚至找我 知我病了竟買藥給我
註定我想得更多
為何好人 好到願意放開我
既是個好人 偏不給我好的結果
你甚至羞愧 刻意待我好你便好過
不想你來白坐
心事 怎可以被撫摸

你是個好人 好到慢性殺死我
我被你溫柔 傷到未能走出最初
決絕有好處 好 我誓要假到能忘我
講聲 稀客 請坐

冷待我 踐踏我 別以善心害我

Darling, You're Killing Me with Your Tenderness

Rain quietens, the kiss is over, what else is there to need?
Even the sun will deign to shine
Love is gone, pain is fixed, only facing a wall will heal,
And time, passes more slowly than my watch

I would rather love a bad guy, your looks though they tempt,
And your character is rotten to the core, cruel and playboy,
I would rather become an enemy, loath to spend even a second with you,
If not for you I would be spared and be more content

It's your fault that you are kind, too good to have more than one,
Your farewell too gentle, so I cannot cry out my pain,
You even sought me out, knowing that I am sick, and bought me medicine,
Destined for me to think more
Why are you so good, so willing to let me go?
Since you are such a good man, why not give me a good outcome?
You even feel ashamed, intentionally treat me well so that you feel better,
Unloading your burdens onto me

Friendly you were, I endured it, no need to come and visit,
Even your conscience can be erased,
You are horrified, you are heroic, healing my inner-self,
And your sincerity, I cannot bear

I would rather love a bad guy, your looks though they tempt,
And your character is rotten to the core, cruel and playboy,
I would rather become an enemy, loath to spend even a second with you,
If not for you I would be spared and be more content

It's your fault that you are kind, too good to have more than one,
Your farewell too gentle, so I cannot cry out my pain,
You even sought me out, knowing that I am sick, and bought me medicine,
Destined for me to think more
Why are you so good, so willing to let me go?
Since you are such a good man, why not give me a good outcome?
You even feel ashamed, intentionally treat me well so that you feel better,
I don't want you to come and just sit there,
My feelings, how can they be caressed?

You are a kind man, so kind that you are slowly killing me,
I am injured by your gentleness, unable to move on from the beginning,
Decisiveness has its benefits, I swear to pretend until I can forget myself,
Say, rare visitor, please sit down

Be cold to me, trample me, don't harm me with your kindness