Текст и перевод песни 麥家瑜 - 不方便的真相

不方便的真相

自幼未曾熱吻便嫵媚
只覺得戀愛是於溫泉中嬉戲
約定要背完還看十次戀愛世紀
巴不得有愛人帶我飛
夢裏的回腸蕩氣吹遍薔薇
飄雪中將眼淚當傳奇也沒皺眉
散聚裏莫忘莫失也不失福氣
是愛令我的心花為你

只可惜真相絕到粉碎幻覺摧毀信心這玷污溫柔的汗
高估相戀的美感偏低估世界有幾多小丑當然失望

誰說過為情為愛高雅動聽
忘記了盡情換來任性 耗盡機心都只因好勝
愛情純真偏催我望正兇險世情如遊戲
被妒忌遮掩眼睛
每段情令人學會鬥爭本領
懷疑懷恨同步如絕配 太著緊一般給欺壓
誰講公平 從前風景看盡了再也沒法神聖
佔有慾完全出於獸性

敗了拾回夢想多泄氣
只覺得戀愛是於污泥中交戲
愛令最善良人性沒法單純名利
只因撕破了臉有對比
即使有回腸蕩氣總有愁眉
因暗戀灑遍各種手段也為好奇
愛恨有仁慈殘忍最醜的淒美
像跌爛會傷身的瓷器

只可惜真相絕到粉碎幻覺摧毀信心這玷污溫柔的汗
高估相戀的美感偏低估世界有幾多小丑當然失望

誰說過為情為愛高雅動聽
忘記了盡情換來任性 耗盡機心都只因好勝
愛情純真偏催我望正兇險世情如遊戲
被妒忌遮掩眼睛
每段情令人學會鬥爭本領
懷疑懷恨同步如絕配 太著緊一般給欺壓
誰講公平 從前風景看盡了再也沒法神聖
佔有慾令人哭出笑聲

誰說過為情為愛高雅動聽
忘記了盡情換來任性 耗盡機心都只因好勝
愛情純真偏催我望正兇險世情如遊戲
像政治互相比拚
每段情令人學會鬥爭本領
懷疑懷恨同步如絕配 豁出了弱點可致命
誰講公平 從前風景看盡了再也沒法神聖
佔有慾完全出於獸性

曾自稱好人 然而失戀
竟使我仍無仇恨淚印
貪嗔癡怎配活到天真

Неудобная правда

С детства не знала страстных поцелуев, но была очаровательна,
Думала, что любовь - это игры в горячих источниках.
Мы обещали посмотреть "Век любви" десять раз, запомнив его наизусть,
Я так мечтала, чтобы любимый унёс меня в облака.
Во сне мои чувства, подобно плющу, обвивали розы,
В снегопад я не хмурилась, принимая слёзы за легенду.
Встречи и расставания - не забывать, не терять и не терять счастья,
Это любовь заставила моё сердце расцвести для тебя.

Жаль только, что правда оказалась жестокой, разбила иллюзии вдребезги, уничтожила веру, осквернив нежный пот.
Я переоценила красоту любви и недооценила, сколько клоунов в этом мире. Конечно, я разочарована.

Кто говорил, что жить ради любви - это изящно и трогательно?
Забыли, что искренность оборачивается своеволием, а хитрость - лишь результатом тщеславия.
Чистая любовь заставляет меня видеть опасность, этот мир - как игра,
Где глаза застилает зависть.
Каждая любовь учит искусству борьбы,
Подозрения и ненависть идут рука об руку, как идеальная пара. Слишком сильные чувства подвергают тебя риску быть обманутой.
О какой справедливости может идти речь? Прежние пейзажи уже не кажутся такими святыми.
Жажда обладания продиктована исключительно животными инстинктами.

Поражение отнимает силы, мечты разбиваются,
И кажется, что любовь - это всего лишь спектакль в грязи.
Любовь не позволяет самой доброй человеческой сущности оставаться наивной перед славой и богатством,
Ведь после разрыва всё познаётся в сравнении.
Даже если чувства и сильны, на лице всегда будет печаль,
Ведь ради безответной любви люди идут на любые ухищрения, движимые любопытством.
В любви есть и милосердие, и жестокость - самая уродливая красота,
Подобно разбитому фарфору, который может поранить.

Жаль только, что правда оказалась жестокой, разбила иллюзии вдребезги, уничтожила веру, осквернив нежный пот.
Я переоценила красоту любви и недооценила, сколько клоунов в этом мире. Конечно, я разочарована.

Кто говорил, что жить ради любви - это изящно и трогательно?
Забыли, что искренность оборачивается своеволием, а хитрость - лишь результатом тщеславия.
Чистая любовь заставляет меня видеть опасность, этот мир - как игра,
Где глаза застилает зависть.
Каждая любовь учит искусству борьбы,
Подозрения и ненависть идут рука об руку, как идеальная пара. Слишком сильные чувства подвергают тебя риску быть обманутой.
О какой справедливости может идти речь? Прежние пейзажи уже не кажутся такими святыми.
Жажда обладания заставляет плакать от смеха.

Кто говорил, что жить ради любви - это изящно и трогательно?
Забыли, что искренность оборачивается своеволием, а хитрость - лишь результатом тщеславия.
Чистая любовь заставляет меня видеть опасность, этот мир - как игра,
Как политика, где все соревнуются друг с другом.
Каждая любовь учит искусству борьбы,
Подозрения и ненависть идут рука об руку, как идеальная пара. Открытость и уязвимость могут стать фатальными.
О какой справедливости может идти речь? Прежние пейзажи уже не кажутся такими святыми.
Жажда обладания продиктована исключительно животными инстинктами.

Я считала себя хорошим человеком, но после расставания
Во мне не осталось ненависти, лишь слёзы.
Как можно прожить жизнь в неведении со всеми этими страстями и желаниями?