不要教坏我 - 麥家瑜 перевод на немецкий

不要教坏我

听说 没趣的笑话 比哭诉高分
都听说 若勇敢干练 难惹人怜爱有如男人
听过 如何靠放手 紧握某段云
谁又指教我 自自然共处 不靠法则不必费神
如难成材便算 未想苦恼策划乐园
谈情时仍念爱情宝监 累得想弃权
爱根本不用教育 不要教坏我
不想给金句喂大我
怕最终识破爱情 情怀无多
计不计都一样结果 抱得对亦吻错
上次的方法爱下个
未见得 真可俘虏天蝎座

不信 十秒的贴近 是靠十年道行
偏不信 是我不好学 情侣才和我变成如今
怎相信 无情世界 每一双有情人
全都机智到 活在甜蜜里 竟靠戒心掌握永恒
如难成材便算 没有野心霸住乐园
谈情时仍念爱情宝监 累得想弃权
爱根本不用教育 不要教坏我
不想给金句喂大我
怕最终识破爱情 情怀无多
计不计都一样结果 抱得对亦吻错
就算关口勉强渡过
就怕讨好了某人 而难为我
大情大性忍不到了 (大摇大摆分开算了)
日夜用心呼吸够了 (日夜用脑相恋怕了)
像初恋般天真算了 (做错甚么不想对照)
学会工作都虚脱了 若爱也要上课想死了
我不希罕被教育 不要教坏我
虽得到他 却变买我
有太多假设太傻 何来如果
有些计算没结果 喊得对亦笑错
若记忆得教训陪我 又哪可坦率的见火扑火
如何如何便会 营造不温不火的过程
如何如何用过人本领 活化着失修的爱情
我想这么便这么 别教导我抚摸
别说我听恋歌 学怎么相恋 会得到好结果

Bring mich nicht auf dumme Gedanken

Man sagt, fade Witze sind besser als Klagen.
Man sagt auch, Tapferkeit und Kompetenz machen uns Frauen für Männer weniger anziehend.
Ich habe gehört, wie man durch Loslassen eine Wolke festhält.
Wer lehrt mich, natürlich miteinander umzugehen, ohne Regeln, ohne Anstrengung?
Wenn es nicht klappt, dann eben nicht. Ich will mir keine Sorgen machen und kein Paradies planen.
Beim Verlieben immer noch an Liebesratgeber denken, macht müde und lässt aufgeben.
Liebe braucht keine Erziehung, bring mich nicht auf dumme Gedanken.
Ich will nicht mit goldenen Worten aufgezogen werden.
Ich habe Angst, dass am Ende die Liebe durchschaut wird und wenig Gefühl übrig bleibt.
Ob kalkuliert oder nicht, das Ergebnis ist dasselbe. Richtig umarmt, falsch geküsst.
Die Methode von letztem Mal beim Nächsten anwenden,
heißt nicht, dass man wirklich einen Skorpion erobern kann.

Ich glaube nicht, dass zehn Sekunden Nähe auf zehn Jahren Erfahrung beruhen.
Ich glaube nicht, dass ich schlecht lerne und meine Liebhaber deshalb zu dem wurden, was sie heute sind.
Wie soll ich glauben, dass in einer gefühllosen Welt jedes Liebespaar
so clever ist, im Glück zu leben und die Ewigkeit durch Vorsicht zu meistern?
Wenn es nicht klappt, dann eben nicht. Ich habe keinen Ehrgeiz, das Paradies zu beherrschen.
Beim Verlieben immer noch an Liebesratgeber denken, macht müde und lässt aufgeben wollen.
Liebe braucht keine Erziehung, bring mich nicht auf dumme Gedanken.
Ich will nicht mit goldenen Worten aufgezogen werden.
Ich habe Angst, dass am Ende die Liebe durchschaut wird und wenig Gefühl übrig bleibt.
Ob kalkuliert oder nicht, das Ergebnis ist dasselbe. Richtig umarmt, aber falsch geküsst.
Auch wenn man die Hürde knapp überwindet,
befürchte ich, es jemandem recht zu machen und mich selbst zu quälen.
Ich kann meine Leidenschaft nicht mehr zurückhalten (einfach unbekümmert getrennte Wege gehen).
Tag und Nacht bewusst atmen reicht (Tag und Nacht angestrengt lieben, macht Angst).
So naiv wie beim ersten Verlieben sein (nicht darüber nachdenken wollen, was falsch gemacht wurde).
Die Arbeit allein ist schon erschöpfend, wenn Liebe auch noch Unterricht braucht, will ich sterben.
Ich brauche keine Belehrungen, bring mich nicht auf dumme Gedanken.
Auch wenn ich ihn bekomme, werde ich erkauft.
Es gibt zu viele Annahmen, zu albern, was wäre wenn.
Manche Berechnungen haben kein Ergebnis. Richtig geweint, falsch gelacht.
Wenn Erinnerungen an Lehren mich begleiten, wie kann ich dann offen ins Feuer springen?
Wie und was wird einen Prozess schaffen, der weder zu warm noch zu kalt ist?
Wie und was nutzt überragende Fähigkeiten, um eine reparaturbedürftige Liebe wiederzubeleben?
Ich will es so machen, wie ich es will, belehre mich nicht beim Streicheln.
Sag nicht, ich höre Liebesschnulzen und lerne daraus, wie man liebt, um ein gutes Ergebnis zu erzielen.